新池

明 · 李先芳

译文

松峰高接天,合沓四山连。

苍松覆盖的山峰高耸入云仿佛与天相接,四周的山峦重重叠叠连绵不断。

马怯新池水,人投野烧烟。

马匹在新池边的流水前畏怯迟疑不敢涉水,旅人朝着野外焚烧草木升起的烟雾处投宿歇息。

飗飗风出谷,齿齿石成川。

飗飗的风声从山谷中呼啸而出,密密排列的乱石像牙齿一样布满河道形成石川。

诘曲袁江路,心苏百折前。

通往袁江的道路蜿蜒曲折步步艰险,历经百般波折后想到前路可达,心中终于松了一口气。

赏析

题解

此诗写行旅途经新池一带的山路险阻之景。诗人以雄健的笔力描绘了山峦的巍峨、道路的崎岖,以及旅人在险途中的艰辛与心情的变化,是一首风格劲健的纪行诗。

逐句解读

「松峰高接天」——苍松覆盖的山峰高耸入云,仿佛与天相接。

「合沓四山连」——四周的山峦重重叠叠,连绵不断。

「马怯新池水」——马匹在新池边的流水前迟疑不前,畏怯涉水。

「人投野烧烟」——旅人向着野外焚烧草木升起的炊烟处投宿歇息。

「飗飗风出谷」——飗飗的风声从山谷中呼啸而出,声势浩大。

「齿齿石成川」——密密排列的乱石像牙齿一样布满河道,形成了一条石川。

「诘曲袁江路」——通往袁江的道路蜿蜒曲折,步步艰险。

「心苏百折前」——虽然历经百般波折,但想到前路可达,心中终于松了一口气。

艺术手法

此诗以雄浑劲健的笔调写山行之险。首联「松峰高接天,合沓四山连」以「接天」「四山连」的夸张笔法写出山势的巍峨壮阔,视野极其开阔。颔联「马怯新池水,人投野烧烟」转写行旅细节,「怯」字将马匹面对新池水时的畏缩之态写得栩栩如生,「投」字写出了旅人的疲惫与期盼。颈联「飗飗风出谷,齿齿石成川」最为精彩,「飗飗」状风声,「齿齿」状石形,叠词的运用既增强了音律的美感,又使画面更加生动;

「石成川」以石喻川,极为新颖,写出乱石嶙峋、水石交错的奇特景观。尾联「诘曲袁江路,心苏百折前」由景入情,「诘曲」写道路之曲折,「心苏」写心情之舒缓,「百折前」三字将一路的艰辛与最终的希望凝练收束。全诗以壮景起、以情收,层次分明,气势不凡。

总体评价

李先芳此诗以新池山行为题,以雄健的笔力写出了山路的崎岖与行旅的艰辛。诗中对山势、风石、道路的描写极为生动,「飗飗风出谷,齿齿石成川」一联尤为出色,叠词的运用增强了诗歌的表现力。全诗风格劲健,气格苍凉,结尾「心苏百折前」将艰辛中的希望写得真切动人,是一首出色的纪行之作。

相关诗词