饮酒

明 · 李同芳

译文

山扉悄无事,家酿复新香。

山中的柴门悄然没有一点杂事打扰,家中自酿的酒又散出了新的醇厚香气。

迟尔二三子,陶然醑一觞。

等待着你和两三个好友前来相聚,大家陶然自得地斟上满满一杯美酒共饮。

论心爱丘壑,炙背阅年光。

谈心论志时彼此都喜爱山水丘壑的清幽自然,背着太阳晒暖来悠然消度流逝的时光。

雪积冰难解,冬残日乍长。

积雪堆积深厚冰冻难以消融,冬天将尽之时白昼忽然就开始变长了。

岁时鸟过目,身世雁随阳。

一年四季的时光如同鸟儿从眼前飞过一般转瞬即逝,我们的身世遭际如同大雁随太阳南来北往一般漂泊不定。

多谢高阳伴,同来入醉乡。

多多感谢如同高阳酒徒一般豪饮的好友们,大家一同来到这沉醉忘忧的快乐之乡。

赏析

题解

此诗为李同芳所作,题为"饮酒",是一首五言古体诗。诗人以"饮酒"为题,实则借酒抒怀,描写冬日山居的闲适生活和与友人饮酒论心的雅趣。诗的风格朴素自然,语言平淡而意味深远,颇有陶渊明田园诗的风韵。全诗从山居无事写起,写到家酿新酒、邀友共饮,再到饮酒间的心得感悟,层层递进,展现了一种超然物外、安贫乐道的人生态度。

逐句解读

「山扉悄无事,家酿复新香。」山中的柴门悄然没有什么事事,家中自酿的酒又散出了新的醇香。

「迟尔二三子,陶然醑一觞。」等待着你两三位好友前来,大家陶然自得地饮上满满一杯美酒。

「论心爱丘壑,炙背阅年光。」谈心论志时彼此都喜爱山水丘壑的清幽,背着太阳晒暖来消度流逝的时光。

「雪积冰难解,冬残日乍长。」积雪堆积冰冻难以消融,冬天将尽之时白昼忽然就开始变长了。

「岁时鸟过目,身世雁随阳。」一年四季的时光如同鸟儿从眼前飞过一般转瞬即逝,我们的身世遭际如同大雁随太阳南来北往般漂泊不定。

「多谢高阳伴,同来入醉乡。」多多感谢如同高阳酒徒一般的同伴们,大家一同来到这沉醉的忘忧之乡。

艺术手法

全诗的风格效法陶渊明,以平淡自然的语言写田园隐居之趣。

"山扉悄无事"起笔便营造出一个宁静恬淡的意境,与陶渊明"结庐在人境,而无车马喧"异曲同工。炼字方面,"迟"(等待)、"醑"(斟酒、饮酒)、"炙背"(背向太阳取暖)等词语的选择古雅而精准,体现了五言古诗的特有韵味。

"论心爱丘壹"一句是全诗的精神内核——饮酒不只是为了消遣,更是为了与志同道合的好友谈心论志,丘壑之爱暗示了对自然山水的热爱和对世俗功利的淡泊。比喻手法巧妙:"鸟过目"比喻时光飞逝,"雁随阳"比喻人生漂泊,两个比喻都借鸟类来写,既有形象感又与全诗的自然意境相统一。用典方面,"高阳伴"用郦食其自称"高阳酒徒"之典,表明座中诸友都是豪饮不羁之人;

"醉乡"指饮酒忘忧的境界,王绩曾有《醉乡记》。结尾以"同来入醉乡"收束全篇,既呼应了"饮酒"之题,又将全诗的意境升华到了超然物外的精神层面。

总体评价

这是一首风格淡雅、意境深远的饮酒诗。诗人以朴素自然的语言描写山居饮酒的闲适生活,但平淡之中蕴含着对人生的深刻感悟。时光如鸟过目、身世如雁随阳,在看似闲适的笔调中流露出对人生漂泊和时光流逝的感慨。全诗结构严谨,从环境描写到饮酒之乐,再到人生感悟,层层深入而不露痕迹。语言效法陶渊明而能自出机杼,体现了诗人深厚的艺术功力和对隐逸生活的真切体验。

相关诗词