中秋诸子过集迟何戴伍三子不至

明 · 李孙宸

译文

蒹葭秋色夜萧然,白苧歌残思未捐。

蒹葭苍苍的秋色中夜色萧然,白苎歌已经唱完但思念仍未消去。

华烛半含兰焰吐,浊醪暗倩桂香传。

华美的蜡烛半含着兰花的火焰吐出光辉,浊酒暗暗借着桂花的香气传递芬芳。

群星未尽人间会,片月空怜海上圆。

群星未全意味着人间的聚会也不齐全,孤月白白怜惜它在海上的圆满。

露下天阶浑似水,分明清梦绕婵娟。

露水降下天阶清凉如水,分明是清梦萦绕着月中的嫦娥。

赏析

题解
此诗写中秋诸子聚会而何、戴、伍三子不至的遗憾。诗人以蒹葭秋色夜萧然、白苎歌残思未捐写秋夜的萧然与思念未消;以华烛半含兰焰吐、浊醪暗倩桂香传写烛光与酒香;以群星未尽人间会、片月空怜海上圆写人未齐而月已圆的遗憾;末以露下天阶浑似水、分明清梦绕婵娟写月下清梦犹绕未至之人。

逐句解读
「蒹葭秋色夜萧然,白苧歌残思未捐」——蒹葭苍苍的秋色中夜色萧然,白苎歌已经唱完但思念仍未消去。

「华烛半含兰焰吐,浊醪暗倩桂香传」——华美的蜡烛半含着兰花的火焰吐出光辉,浊酒暗暗借着桂花的香气传递芬芳。

「群星未尽人间会,片月空怜海上圆」——群星未全意味着人间的聚会也不齐全,孤月白白怜惜它在海上的圆满。

「露下天阶浑似水,分明清梦绕婵娟」——露水降下天阶清凉如水,分明是清梦萦绕着月中的嫦娥,也即思念未至之人。

艺术手法
全诗以中秋聚会写人未齐的遗憾。首联以蒹葭用《诗经》蒹葭之典暗示思念,以白苎歌残写歌声已尽而思念未消,一残一未捐构成张力。颔联以华烛兰焰写烛光的幽雅,以浊醪桂香写酒的芬芳,兰焰与桂香皆为中秋典型意象,暗合月下之雅。颈联以群星未尽喻人未齐,以片月空怜海上圆写月圆人缺的遗憾,空怜二字最见苦涩。尾联以露下天阶浑似水写秋夜的清冷,以清梦绕婵娟写梦中犹绕着月中的嫦娥,以婵娟喻未至之人,含蓄深沉。

总体评价
这是一首中秋诗,以月圆人缺写三友不至的遗憾。群星未尽人间会,片月空怜海上圆最有遗憾之致——人未全而月已圆,是最苦涩的对比。空怜二字点睛,月虽圆满却无人共赏,徒然怜惜而已。全诗以雅致的笔调写深切的遗憾,含蓄而不伤于直露。

相关诗词