中秋夜同林水部韩太史待月曾比部宅

明 · 李孙宸

译文

三五蟾光隐玉楼

十五的月光被云遮掩,隐没在玉楼之后

朋尊犹自惬清游

朋友们举杯相聚,依然觉得这清雅的聚会令人惬意

人从久客偏怜节

久居他乡之人格外珍惜节日

月似新寒不耐秋

月亮仿佛也怕初来的寒意,承受不住秋天的凉气

重露暗飘青桂落

浓重的露水暗中飘落,青色的桂花纷纷坠地

微云时傍远空收

淡淡的云彩不时在远方的天际渐渐消散

坐深彷佛冰壶里

坐得久了,仿佛置身于冰清玉洁的壶中天地

肯惜酬歌永夜留

怎会吝惜以歌酬答,在这漫漫长夜里流连忘返

赏析

题解
此诗写中秋夜同林水部、韩太史在曾比部宅待月。诗人以三五蟾光隐玉楼、朋尊犹自惬清游写十五月色隐于玉楼与朋友举杯犹自惬于清游;以人从久客偏怜节、月似新寒不耐秋写久客之人偏偏怜惜节令与月似新寒不耐秋凉;以重露暗飘青桂落、微云时傍远空收写重露暗飘青桂落下与微云时而傍着远空收敛;末以坐深仿佛冰壶里、肯惜酬歌永夜留写坐得深了仿佛在冰壶之中,岂惜酬唱歌咏永夜留连。

逐句解读
「三五蟾光隐玉楼,朋尊犹自惬清游」——十五的蟾月光隐在玉楼之后,朋友举杯犹自惬于清雅的游赏。

「人从久客偏怜节,月似新寒不耐秋」——久客之人偏偏怜惜节令,月色似新寒而不耐秋凉。

「重露暗飘青桂落,微云时傍远空收」——重露暗暗飘落青桂也落下,微云时而傍着远空收敛。

「坐深彷佛冰壶里,肯惜酬歌永夜留」——坐得深了仿佛身在冰壶之中,岂肯吝惜酬唱歌咏而永夜留连。

艺术手法
全诗以中秋待月写客中的节令之感。首联以三五蟾光隐玉楼写月色被楼所遮,以朋尊惬清游写友朋的闲适,隐与惬构成月的隐与人的惬。颔联以久客偏怜节写客中对节令的特殊感受,以月似新寒不耐秋写秋月的清冷,偏怜与不耐写出人与月的共鸣。颈联以重露暗飘青桂落写桂花的飘落,以微云时傍远空收写云的聚散,暗飘与时傍写出夜景的细微变化。尾联以冰壶喻月的清澄,以肯惜酬歌永夜留写不惜通宵酬唱,冰壶的清冷与永夜的热闹构成对比。

总体评价
这是一首中秋诗,以待月写客中的节令之感。人从久客偏怜节,月似新寒不耐秋最有感慨——久客之人最怜节令,而月亦似不耐秋寒,人与月在客中达到了共鸣。全诗从月隐到永夜留,由月写到人,情景交融。

相关诗词