仲秋日同黎缜之邓伯乔访欧子建饮贻安堂其诸从同集

明 · 李孙宸

译文

银烛江乡此夜清,更阑洗酌喜初晴。

银烛照耀下江乡的今夜格外清朗,夜深时分重新斟酒,欢喜天刚放晴。

交论意气无新故,语洽清狂见弟兄。

谈论意气不分新交旧友,言语投合尽情疏狂,如同亲兄弟一般。

正倚纵横诗兴发,莫因萧瑟壮心惊。

正倚着豪情纵横诗兴大发,不要因为秋景萧瑟而惊动了壮志雄心。

月华况近中秋色,肯负平原十日情。

月光更接近中秋的美景,怎肯辜负平原君那样十日款待的深情。

赏析

题解
此诗为仲秋日同黎缜之邓伯乔访欧子建饮贻安堂其诸从同集,写中秋前夜友人雅集的豪情。诗人以银烛江乡此夜清与更阑洗酌喜初晴写江乡的秋夜——银烛照耀江乡此夜清而更阑洗酌喜初晴,以交论意气无新故与语洽清狂见弟兄写友情的深厚——交论意气无分新故而语洽清狂如见弟兄,以正倚纵横诗兴发与莫因萧瑟壮心惊写诗兴与壮心——正倚纵横诗兴勃发而莫因萧瑟而壮心惊,末以月华况近中秋色与肯负平原十日情写珍惜——月华况近中秋之色而肯负平原十日之情。

逐句解读
「银烛江乡此夜清,更阑洗酌喜初晴」——银烛照耀江乡此夜清,更阑洗酌喜初晴。

「交论意气无新故,语洽清狂见弟兄」——交论意气无分新故,语洽清狂如见弟兄。

「正倚纵横诗兴发,莫因萧瑟壮心惊」——正倚纵横诗兴勃发,莫因萧瑟而壮心惊。

「月华况近中秋色,肯负平原十日情」——月华况近中秋之色,肯负平原十日之情。

艺术手法
全诗以友人雅集写豪情与珍惜。

「银烛江乡此夜清」以银烛与清写江乡的明净——银烛照耀而江乡清朗,是秋夜的美好。

「更阑洗酌喜初晴」以更阑与喜初晴写深夜的欢畅——更阑洗酌而喜初晴,是雨后天晴的喜悦。

「交论意气无新故」以无新故写友情的平等——交论意气无分新故,是不论交情深浅的坦诚。

「语洽清狂见弟兄」以清狂与见弟兄写友情的真挚——语洽清狂如见弟兄,是意气相投的亲切。

「正倚纵横诗兴发」以纵横写诗兴的奔放——正倚纵横而诗兴勃发,是豪情的释放。

「莫因萧瑟壮心惊」以莫因写劝慰——莫因萧瑟而壮心惊,是不要被秋风消磨壮志。

「月华况近中秋色」以况近中秋写月色的美好——月华况近中秋之色,是月圆的期盼。

「肯负平原十日情」以平原十日用平原君十日之饮之典——肯负平原十日之情,是不肯辜负友人的盛情。

总体评价
这是一首雅集诗,以友人相聚写豪情。

「正倚纵横诗兴发,莫因萧瑟壮心惊」最有气概,以纵横写诗兴的奔放而以莫因写壮心的不屈——不因秋的萧瑟而惊惧,是最豪迈的壮心。

相关诗词