赠淯水刘公 其二

明 · 李孙宸

译文

才子南迁名转高,乍逢意气感绨袍。

才子南迁后名声反而更高,偶然相逢意气相投感念旧日情谊。

宦情淡泊宁鸡肋,宪府萧閒亦马曹。

做官的心淡薄宁愿视为鸡肋,在宪府闲散也不过如马曹一般。

节驻春城看过雨,梦回兰署待挥毫。

驻节春城看过了春雨,梦中回到兰署等待挥毫书写。

香清茶熟官衙暮,尚有词人载浊醪。

官衙中茶香茶熟已是日暮时分,还有词人带着浊酒来访。

赏析

题解
此诗赠淯水刘公其二,写刘公虽遭南迁而名望更高。诗人以才子南迁名转高、乍逢意气感绨袍写南迁后名望更高与重逢之感;以宦情淡泊宁鸡肋、宪府萧闲亦马曹写宦情淡泊与官职之闲;以节驻春城看过雨、梦回兰署待挥毫写驻节春城与待挥毫的雅兴;末以香清茶熟官衙暮、尚有词人载浊醪写官衙暮色中尚有词人携酒来访。

逐句解读
「才子南迁名转高,乍逢意气感绨袍」——才子南迁之后名望反而更高,乍然相逢意气相投感念绨袍之谊。

「宦情淡泊宁鸡肋,宪府萧闲亦马曹」——做官的心意淡泊宁可视为鸡肋,宪府萧闲也不过是马曹之职。

「节驻春城看过雨,梦回兰署待挥毫」——驻节在春城看过了春雨,梦回兰署等待挥毫属文。

「香清茶熟官衙暮,尚有词人载浊醪」——香气清幽茶水煮熟官衙已是暮色,尚有词人载着浊酒来访。

艺术手法
全诗以南迁后的境遇写刘公的名望与淡泊。首联以南迁名转高写逆境中的声名,乍逢与感绨袍用范雎绨袍之典写故交重逢之感。颔联以宁鸡肋用杨修鸡肋之典写官职的无味,以亦马曹写宪府的闲散,淡泊与萧闲写出为官的无奈与超然。颈联以节驻春城看过雨写驻节的生活,以梦回兰署待挥毫写文人的本色——虽官闲而文心不改。尾联以香清茶熟写官衙暮色的清雅,以词人载浊醪写尚有文友携酒来访,在萧闲中仍有慰藉。

总体评价
这是一首赠人诗,以南迁后的境遇写名望与淡泊。才子南迁名转高最有骨气——南迁是贬谪而名望反增,是逆境中的崛起,也是才名的不可掩抑。全诗从南迁之名到官衙之暮,由显而隐,由名而实,写出了贬官生活的真实面貌。

相关诗词