赠姚约 其二

明 · 李孙宸

译文

郁郁南山松,亭亭千空青。

郁郁南山之松,亭亭立于千仞空青中。

结根既以固,天籁自为鸣。

根基已经牢固,天籁自然鸣响。

雨露不成滋,冰雪莫为零。

雨露不能增添滋润,冰雪也不能使之凋零。

鸾凤朝暮栖,虬龙宛自惊。

鸾凤朝暮栖止,虬龙也为之惊动。

匠石构明堂,思采以作楹。

匠石建造明堂,想采伐松木作楹柱。

作楹非不好,无乃彫吾贞。

作楹并非不好,恐怕损害我的贞操。

谁识入地脂,已作千岁苓。

谁识那入地的松脂,已经作了千岁茯苓。

赏析

题解
此诗为赠姚约其二,以南山松喻姚约的品格。诗人以郁郁南山松与亭亭千空青写松的挺拔——郁郁南山之松而亭亭立于千仞空青之中,以结根既以固与天籁自为鸣写松的根基与声名——根基已固而天籁自然鸣响,以雨露不成滋与冰雪莫为零写松的坚韧——雨露不能增添其滋而冰雪也不能使之凋零,以鸾凤朝暮栖与虬龙宛自惊写松的高贵——鸾凤朝暮栖止而虬龙也为之惊动,以匠石构明堂与思采以作楹写松的遭遇——匠石建造明堂而想要采伐松木作楹柱,以作楹非不好与无乃彫吾贞写松的矛盾——作楹并非不好但恐怕损害了松的贞操,末以谁识入地脂与已作千岁苓写松的隐秘——谁识那入地的松脂已经作了千岁的茯苓。

逐句解读
「郁郁南山松,亭亭千空青」——郁郁南山之松,亭亭立于千仞空青中。

「结根既以固,天籁自为鸣」——根基已经牢固,天籁自然鸣响。

「雨露不成滋,冰雪莫为零」——雨露不能增添滋润,冰雪也不能使之凋零。

「鸾凤朝暮栖,虬龙宛自惊」——鸾凤朝暮栖止,虬龙也为之惊动。

「匠石构明堂,思采以作楹」——匠石建造明堂,想采伐松木作楹柱。

「作楹非不好,无乃彫吾贞」——作楹并非不好,恐怕损害我的贞操。

「谁识入地脂,已作千岁苓」——谁识那入地的松脂,已经作了千岁茯苓。

艺术手法
全诗以南山松喻人,以松的品格写人的节操。开篇以郁郁与亭亭写松的形象——茂盛而挺拔,是最有气势的松。

「结根既以固,天籁自为鸣」以根固与鸣写松的内在——根基牢固则自然有声名,是内修与外显的关系。

「雨露不成滋,冰雪莫为零」以不成与莫为写松的独立——雨露不能增其滋润而冰雪不能使之凋零,是不以外物而改变。

「鸾凤朝暮栖,虬龙宛自惊」以鸾凤与虬龙写松的高贵——鸾凤栖止而虬龙惊动,是松的灵异。

「匠石构明堂,思采以作楹」以匠石写世俗的征用——匠石要采松作明堂楹柱,是世俗对高洁的征召。

「作楹非不好,无乃彫吾贞」以非不好与彫吾贞写矛盾——作楹是荣耀但可能损害贞操,是出仕与守节的矛盾。尾联以入地脂与千岁苓写松的隐秘——入地的松脂化为千岁茯苓,是松的另一种存在方式,不为人知却最为珍贵。

总体评价
这是一首赠人咏物诗,以南山松喻友人的品格。

「谁识入地脂,已作千岁苓」最有深意,以松脂化茯苓写隐逸的价值——不为人知的坚守化为千岁的灵药,是最高的赞美。

相关诗词