赠卢一清

明 · 李孙宸

译文

夫君高韵带烟霞,枝底生涯阅岁华。

您的高雅韵致带着烟霞之气,在枝叶下度过生涯看尽岁月。

世事总无婚嫁累,旅游还到野人家。

世俗之事总没有婚嫁的牵累,游历还来到乡野人家。

形容濯濯风中柳,踪迹遥遥汉上槎。

形容清瘦如风中飘拂的柳枝,踪迹遥遥如天河上的仙槎。

便欲从君采真去,春风洞口问桃花。

便想跟随你去修道求真,在春风中于洞口询问桃花。

赏析

题解
此诗为李孙宸赠卢一清之作。卢一清为吴人,高韵烟霞、枝底生涯写其隐逸的风度,以婚嫁无累、旅游野人写其自由的生活,以风中柳、汉上槎写其形象的清癯与踪迹的飘远,末以采真桃花写对隐逸的追随。

逐句解读
「夫君高韵带烟霞」——夫君的高韵带有烟霞之气,写卢一清的隐逸风度。

「枝底生涯阅岁华」——枝底的生涯经历着岁华的更替,写隐居的岁月。

「世事总无婚嫁累」——世间之事总没有婚嫁的拖累,写其无牵无挂。

「旅游还到野人家」——旅行还到了野人之家,写其不拘礼法。

「形容濯濯风中柳」——形容清癯如风中的杨柳,写其形象的清瘦。

「踪迹遥遥汉上槎」——踪迹遥远如汉水上的木筏,以张骞乘槎写其飘远。

「便欲从君采真去」——便想跟随你去采真修道,写对隐逸的向往。

「春风洞口问桃花」——春风中在洞口询问桃花,以桃花源写隐逸的仙境。

艺术手法
诗歌以隐逸与追随交织。

「夫君高韵带烟霞」与「枝底生涯阅岁华」一联以烟霞与枝底对举,烟霞写其风度的高远,枝底写其生活的朴素。

「世事总无婚嫁累」与「旅游还到野人家」一联以无累与野人对举,自由与质朴兼得。

「形容濯濯风中柳」与「踪迹遥遥汉上槎」一联以柳与槎对举,风中柳写其清瘦,汉上槎写其飘远。尾联以采真与桃花源写对隐逸的追随,将个人赠别上升为对隐逸之境的向往。

总体评价
此诗以赠隐士为核心,隐逸之风与追随之志并重。

「便欲从君采真去,春风洞口问桃花」是全诗最有仙气之联,采真与桃花源两个隐逸意象将赠别化为对仙境的追寻,格调飘逸。

相关诗词