赠李烟客

明 · 李孙宸

译文

文章作祟已多时

文章作祟已经很久了

怜尔耽诗近更痴

怜惜你沉迷于诗歌,近来更加痴狂

艺苑杜门耕自饱

在文坛闭门自耕,自得其乐

谈锋遇敌战忘疲

论辩时遇到对手交锋,忘却了疲倦

生涯醉醒千杯酒

一生在醉醒之间饮尽千杯酒

世事输嬴一局棋

世间万事不过如一局棋的输赢

已向山阴见安道

已经像王徽之到山阴去见戴安道

未教兴尽负相思

不愿让兴致尽散而辜负了相思之情

赏析

题解
此诗为李孙宸赠李烟客之作。李烟客耽于诗歌近乎痴迷,诗人以其杜门耕读、谈锋善辩、醉醒千杯、世事如棋写其才士的风采,末以雪夜访戴的典故写相知的情谊。

逐句解读
「文章作祟已多时」——文章作祟已经很久了,以幽默口吻写文人的痴迷。

「怜尔耽诗近更痴」——怜惜你耽于诗歌近来更加痴迷,写李烟客的诗痴。

「艺苑杜门耕自饱」——在艺苑中闭门耕读自得其饱,写其不慕名利。

「谈锋遇敌战忘疲」——谈锋遇到对手辩论忘却疲惫,写其善辩的锐气。

「生涯醉醒千杯酒」——一生醉醒之间千杯美酒,写其放达。

「世事输嬴一局棋」——世事的输赢不过一局棋,写其达观。

「已向山阴见安道」——已向山阴见到了戴安道,以王子猷雪夜访戴的典故写相知。

「未教兴尽负相思」——不要让兴致耗尽辜负了相思之情,写珍惜友情。

艺术手法
诗歌以肖像式笔法写人。

「文章作祟」以反语写文人的痴迷,「怜尔耽诗近更痴」以痴字写李烟客对诗歌的执着,痴中有爱。

「艺苑杜门」与「谈锋遇敌」一联以隐与出对举,杜门耕读的沉静与遇敌论辩的激昂构成性格的两面。颈联以「千杯酒」与「一局棋」写放达与达观,醉醒之间看透世事。尾联以雪夜访戴的典故收束,兴尽而返原典写的是率性,此诗反其意用之,写不要兴尽而负相思。

总体评价
此诗以赠才士为核心,肖像传神。

「谈锋遇敌战忘疲」一句最有生气,以战喻辩写辩论的酣畅。全诗格调洒脱,才士的形象跃然纸上。

相关诗词