赠黄逢永

明 · 李孙宸

译文

赋才江夏自家声

辞赋之才传承江夏的家声

第五还高骠骑名

排行第五又享有着骠骑将军般的名望

一出词坛倾左席

一出现在词坛便倾倒了座上的宾客

居然斯道破坚城

竟然在此道上攻破了坚固的城池

神交已见双龙合

精神交契已见双龙相合

星聚应占百里明

星辰聚会应占卜出百里的光明

屈指生平俱汗漫

屈指算来平生都漂泊无定

尊前那惜更纵横

酒樽之前又何惜更加放达不羁

赏析

题解
此诗赠黄逢永,赞美其才华与声名。诗人以赋才江夏自家声、第五还高骠骑名写黄氏江夏的才名家声与第五骠骑的名望;以一出词坛倾左席、居然斯道破坚城写其在词坛一出场便倾倒众人,居然在斯道中攻破坚城;以神交已见双龙合、星聚应占百里明写神交如双龙之合,星聚当占百里之明;末以屈指生平俱汗漫、尊前那惜更纵横写彼此生平俱是汗漫之人,尊前何惜更加纵放。

逐句解读
「赋才江夏自家声,第五还高骠骑名」——赋才出于江夏黄氏自有的家声,排行第五还有高于骠骑将军的名望。

「一出词坛倾左席,居然斯道破坚城」——一出词坛便倾倒了左席的诸公,居然在斯道中攻破了坚城。

「神交已见双龙合,星聚应占百里明」——神交已经见到双龙之合,星聚应当占卜出百里之明。

「屈指生平俱汗漫,尊前那惜更纵横」——屈指算来生平都是汗漫不羁之人,酒杯之前何惜更加纵放不拘。

艺术手法
全诗以赠人写才华与豪情。首联以江夏用黄氏江夏望族之典写家声,以第五骠骑用黄香之后第五之名与骠骑之望写名望,家声与名望并重。颔联以倾左席写词坛上的压倒性影响,以破坚城写斯道中的攻无不克,一出与居然写出不期而然的气势。颈联以双龙合写神交的契合,以星聚百里明用星聚占卜之典写人才荟萃的光芒,双龙与星聚皆是祥瑞之象。尾联以汗漫写生平的不羁,以更纵横写纵酒的豪放,那惜二字见出豪迈无余。

总体评价
这是一首赠人诗,以才华与豪情为核心。一出词坛倾左席,居然斯道破坚城最有气势——一出场便倾倒众人,在斯道中攻破坚城,是才华的横溢也是气魄的雄大。全诗从家声到词坛再到酒杯,由名到实再到情,层次分明。

相关诗词