赠韩孟郁

明 · 李孙宸

译文

堂开背郭旧论文,坛坫谁人不让君。

你背靠城郭开堂,与人谈文论艺由来已久,在文坛上,谁人不让你三分?

造物有灵供彩笔,声名何意借青云。

造物主似乎有意赋予你一支生花妙笔,你的声名哪里需要借助青云来显达?

山中宦带烟霞色,南海归寻鸥鹭群。

你在山中为官,沾染了烟霞的清雅之气,南归之后又去寻访鸥鹭为伴的隐逸生活。

相过未须言兴尽,剡溪春雪正纷纷。

相互走访不必说兴尽而返,正如剡溪春雪纷纷,正宜乘兴而来。

赏析

题解
此诗为李孙宸赠韩孟郁之作。韩孟郁为文坛宗匠,诗人写其论文之堂、不让之才,以造物供彩笔、声名借青云写其才情与声望,以山中烟霞、南海鸥鹭写其隐逸,末以剡溪春雪写相访不须兴尽。

逐句解读
「堂开背郭旧论文」——堂开背靠城郭旧日论文,写韩孟郁的文坛地位。

「坛坫谁人不让君」——文坛上谁人不让你,写韩孟郁的才学超群。

「造物有灵供彩笔」——造物有灵性供奉彩笔,写天纵之才。

「声名何意借青云」——声名何须借助青云,写其声望不靠仕途。

「山中宦带烟霞色」——在山中做官带着烟霞之色,写其仕而有隐。

「南海归寻鸥鹭群」——归到南海寻找鸥鹭之群,写其归隐之志。

「相过未须言兴尽」——相访不必说兴尽而返,反用王子猷雪夜访戴的典故。

「剡溪春雪正纷纷」——剡溪的春雪正纷纷飘落,写相访的诗意。

艺术手法
诗歌以才学与隐逸交织。

「造物有灵供彩笔」与「声名何意借青云」一联最有傲骨,造物供笔写天赋之才,声名不借青云写不求仕途,才高而志逸。

「山中宦带烟霞色」与「南海归寻鸥鹭群」一联以烟霞与鸥鹭写隐逸的情怀,虽仕而隐。尾联反用王子猷雪夜访戴兴尽而返的典故,写相访不必兴尽,春雪纷纷中正宜长聚。

总体评价
此诗以赠才士为核心,才学与隐逸兼得。

「造物有灵供彩笔,声名何意借青云」是全诗最有傲骨之联,天才与隐士的双重身份在韩孟郁身上合而为一。

相关诗词