早春漫兴

明 · 李孙宸

译文

卜筑原邻野老家,春来几席驻流霞。

择地筑屋原本就邻近乡野老人,春天到来席间映着流霞。

栽馀旧竹还抽箨,种得新桃欲试花。

栽种后的旧竹又抽出了新笋,新种的桃树即将试着开花。

曲径风柔翻戏蝶,隔林烟密隐啼鸦。

弯曲的小路上轻风翻飞着嬉戏的蝴蝶,隔着密林浓烟中隐没着啼叫的乌鸦。

风光岁岁还供赏,懒向青铜检鬓华。

风光年年依旧供人赏玩,懒得去照青铜镜查看鬓角的白发。

赏析

题解
此诗为李孙宸写早春闲居之景。诗人卜筑邻野,春来栽竹种桃,曲径风柔,隔林烟密,一派田园闲趣。末以风光供赏、懒检鬓华写对年华流逝的达观。

逐句解读
「卜筑原邻野老家」——卜筑之处原本邻近野老之家,写居所的乡村环境。

「春来几席驻流霞」——春来时几席之间驻留着流霞,写春日室内的美景。

「栽馀旧竹还抽箨」——栽种的旧竹还抽出新的笋壳,写竹子的生机。

「种得新桃欲试花」——种下的新桃将要试着开花,写桃树的萌发。

「曲径风柔翻戏蝶」——曲径上柔风翻动着嬉戏的蝴蝶,写春日的蝴蝶。

「隔林烟密隐啼鸦」——隔林浓密的烟雾隐没了啼叫的乌鸦,写春日的烟霭。

「风光岁岁还供赏」——风光年年还可以供人欣赏,写春光的无尽。

「懒向青铜检鬓华」——懒得朝青铜镜中查看鬓边的白发,写对年华流逝的达观。

艺术手法
诗歌以田园春景为核心,动静相宜。

「旧竹抽箨」与「新桃试花」一联最为生动,旧与新、竹与桃、抽箨与试花,处处是生机萌动的早春气息。

「曲径风柔翻戏蝶」以翻字写蝶的灵动,「隔林烟密隐啼鸦」以隐字写烟的浓密,一动一静,一明一暗。尾联以「风光岁岁」的无尽与「懒检鬓华」的达观收束,不去计较年华的流逝,只享受当下的春光。

总体评价
此诗以早春田园为核心,清新自然。

「栽馀旧竹还抽箨,种得新桃欲试花」一联最见生机,旧竹抽新箨、新桃将试花,处处是萌发的力量。

「懒向青铜检鬓华」以达观收束,不悲老叹衰,格调豁达。

相关诗词