再与何似公伍国开有开探梅

明 · 李孙宸

译文

忆昨探梅梅乍放,芳菲数日竟难支。

回想昨日探梅时梅花刚刚绽放,芬芳不过数日竟然就难以支撑。

春疑太早输寒改,花自含情斗后期。

春天疑似来得太早被寒气所改,花自含情与后来的花期争斗。

当眼已无迎客朵,别园犹有避人枝。

眼前已经没有迎客的花朵,别的园子里还有避人的花枝。

殷勤更订重开日,留得青尊为汝迟。

殷勤地再约定重开之日,留下青色酒杯为你等待。

赏析

题解
此诗为李孙宸再与何似公、伍国开、有开探梅之作。前次探梅时花刚绽放,数日后花已难支,诗人以春寒、花期的变化写梅花的短暂,以别园避人枝写尚有残花可赏,末以重订花期写对梅花再开的期盼。

逐句解读
「忆昨探梅梅乍放」——忆起昨日探梅时梅花刚刚绽放,写前次探梅的情景。

「芳菲数日竟难支」——芳菲数日之后竟然难以支撑,写花期之短。

「春疑太早输寒改」——春天怀疑来得太早反而被寒气改变,写倒春寒。

「花自含情斗后期」——花自含情与后期争斗,写花期的迟延。

「当眼已无迎客朵」——眼前已经没有迎客的花朵,写花已凋谢。

「别园犹有避人枝」——别园中还有避人的花枝,写残花尚存。

「殷勤更订重开日」——殷勤地再约定重开的日子,写期盼梅花再开。

「留得青尊为汝迟」——留着青色酒杯为你迟来,写等待的执着。

艺术手法
诗歌以探梅的遗憾与期盼交织。

「春疑太早输寒改」与「花自含情斗后期」一联最有拟人意味,春天怀疑太早被寒气改变,花含情与后期争斗,将自然现象赋予人的情感。

「当眼已无迎客朵」与「别园犹有避人枝」一联以迎客与避人对举,花之凋谢与残存形成对比。尾联以「殷勤更订重开日」写对梅花的深情,以「留得青尊为汝迟」写等待的执着,青尊留着等梅花再开。

总体评价
此诗以再探梅为核心,花期之短与期盼之深交织。

「留得青尊为汝迟」是全诗最有情致之句,留酒等花,将人与花的感情写得缠绵深挚。

相关诗词