阅辽左边图

明 · 李孙宸

译文

边城万里开雄镇,百二关河拱帝京。

万里边城设立着雄伟的军事重镇,百二关隘山河拱卫着帝都京城。

牧马未容胡虏入,椎牛谁奋健儿情。

胡人牧马尚未被允许侵入边境,椎牛犒军之时谁能激发健儿的壮志豪情。

天清瘴塞烽烟急,日落西山野戍横。

天色清朗但边塞的烽烟却紧急升起,太阳西落荒野中的戍楼横陈在远方。

正是圣明思颇牧,几人年少请长缨。

正是圣明之君思念廉颇李牧那样的良将之时,又有几个少年壮士主动请缨出战。

赏析

题解
此诗阅辽左边图,写阅览辽东边防地图的忧国之情。诗人以边城万里开雄镇、百二关河拱帝京写边城万里开设雄镇与百二关河拱卫帝京;以牧马未容胡虏入、椎牛谁奋健儿情写牧马未容胡虏侵入与椎牛谁奋健儿之情;以天清瘴塞烽烟急、日落西山野戍横写天清时瘴塞烽烟紧急与日落西山野戍横陈;末以正是圣明思颇牧、几人年少请长缨写正是圣明之朝思颇牧之将,有几人年少请长缨?

逐句解读
「边城万里开雄镇,百二关河拱帝京」——边城万里开设雄镇,百二关河拱卫帝京。

「牧马未容胡虏入,椎牛谁奋健儿情」——牧马之处未容胡虏侵入,椎牛犒军谁来振奋健儿之情?「天清瘴塞烽烟急,日落西山野戍横」——天清时边塞烽烟紧急,日落西山野戍横陈。

「正是圣明思颇牧,几人年少请长缨」——正是圣明之朝思念颇牧之将,有几人年少请缨从军?

艺术手法
全诗以阅边图写忧国的边防之虑。首联以边城万里写边境的辽阔,以百二关河写关隘的险固,雄镇与拱帝京写出边防的重要。颔联以牧马未容胡虏入写守边之严,以椎牛谁奋健儿情写犒军之难——谁来振奋士气?未容与谁奋一严一难,写出边防的危机。颈联以天清瘴塞烽烟急写边情的紧急,以日落西山野戍横写边戍的苍凉,天清与日落写出白日与黄昏的边关景象。尾联以思颇牧用廉颇李牧之典写朝廷思贤将,以请长缨用终军请缨之典写少年的从军壮志,几人的反问写出可叹少人请缨。

总体评价
这是一首边塞诗,以阅边图写忧国的边防之虑。正是圣明思颇牧,几人年少请长缨最有忧愤——朝廷思贤将而少人请缨,是国家最大的危机。全诗从边城万里到请缨无人,由边防的雄壮到人才的匮乏,忧愤深广。

相关诗词