元夕过国开兄弟宅同诸少观灯

明 · 李孙宸

译文

碧汉澄澄片月孤,春宵不道秋光殊。

碧空澄澈只有一片孤月,春宵不说与秋光有什么不同。

江滨有佩贻交甫,风俗何人祀紫姑。

江滨有人赠送玉佩给郑交甫,风俗中有谁在祭祀紫姑。

谱就王家传胜事,光摇交浦出明珠。

谱写了王家的传世胜事,灯光摇曳在交浦间如同明珠浮现。

兴来那可因人败,卜夜同君倒玉壶。

兴致来了怎能因他人而败,卜夜与君一起倾倒玉壶畅饮。

赏析

题解
此诗为元宵之夜过伍国开兄弟宅与诸少观灯之作。诗人以碧汉片月、春宵灯火写元夕的夜景,以江滨交甫、祀紫姑写元宵的民间风俗,末以卜夜倒壶写通宵欢饮的兴致。

逐句解读
「碧汉澄澄片月孤」——碧空澄澈只有一片孤月,写元夕的天空。

「春宵不道秋光殊」——春宵不说与秋光不同,写春夜的美景不逊于秋。

「江滨有佩贻交甫」——江滨有人赠送玉佩给郑交甫,以交甫遇江妃的典故写元夕的浪漫。

「风俗何人祀紫姑」——风俗中有谁在祭祀紫姑,写元夕占卜的民间习俗。

「谱就王家传胜事」——谱写了王家的传世胜事,写伍家的灯会盛况。

「光摇交浦出明珠」——灯光摇曳在交浦间如同明珠浮现,写灯火的璀璨。

「兴来那可因人败」——兴致来了怎能因他人而败,写畅快的豪情。

「卜夜同君倒玉壶」——卜夜与君一起倾倒玉壶畅饮,写通宵欢饮。

艺术手法
诗歌以元夕灯景与民间风俗交织。

「碧汉澄澄片月孤」以孤月写天空的清寂,与地上的灯火热闹形成天与地的对比。

「江滨有佩贻交甫」与「风俗何人祀紫姑」一联将两个元夕典故并置,浪漫与民俗相映成趣。

「光摇交浦出明珠」以明珠比喻灯火,意象华美。尾联以「那可因人败」写不拘小节的豪放,以「卜夜倒玉壶」写彻夜畅饮的痛快。

总体评价
此诗以元夕观灯为核心,天上孤月与地上灯火相映。

「碧汉澄澄片月孤」一句最有画意,以天上的寂寥衬托人间的热闹。全诗格调欢快,元夕的灯月交辉与通宵畅饮写得淋漓尽致。

相关诗词