与伍国开游仙隐岩

明 · 李孙宸

译文

混沌閟幽奇,元气未开扩。

混沌之中隐藏着幽深奇景,元气还未开拓扩展。

瀑虹万丈倾,泠泠潴深壑。

瀑布如彩虹万丈倾泻,泠泠水声汇入深谷。

仰视半岩扉,一线通微凿。

仰望半壁岩石如门扉,一线天光从细小的凿口中通过。

俯入别有天,万巧纷然作。

俯身进入别有洞天,万千奇巧纷然呈现。

日光闪金铺,蒸霞成丹艧。

日光闪烁如金铺满地,蒸腾的云霞化作丹红色彩。

嵌空玉玲珑,神工何代削。

嵌空玲珑如玉一般,不知是哪代神工雕削而成。

灏气羃濛濛,寒色生回薄。

浩大的气息笼罩蒙蒙,寒色在回旋中生出凉意。

山灵若待人,兹游应有托。

山灵仿佛在等待来人,此游应当有所寄托。

赏析

题解
此诗为与伍国开游仙隐岩之作。诗人以混沌閟幽奇与元气未开扩写仙隐岩的原始,以瀑虹万丈与泠泠潴壑写瀑布的壮观,以半岩扉与一线微凿写洞口的幽狭,以别有天与万巧纷作写洞内的奇景,以日光金铺与蒸霞丹艧写色彩的绚烂,末以山灵待人写此游的宿命感。

逐句解读
「混沌閟幽奇,元气未开扩」——混沌隐藏着幽奇,元气还未开拓扩展。

「瀑虹万丈倾,泠泠潴深壑」——瀑布如虹万丈倾泻,泠泠地蓄积在深壑中。

「仰视半岩扉,一线通微凿」——仰望半岩上的门扉,一线通入微微凿开的缝隙。

「俯入别有天,万巧纷然作」——俯身进入别有天地,万种奇巧纷然呈现。

「日光闪金铺,蒸霞成丹艧」——日光闪烁金色的铺地,蒸腾的霞光形成丹红的彩绘。

「嵌空玉玲珑,神工何代削」——嵌空的玉石玲珑剔透,神工是哪代削成的。

「灏气羃濛濛,寒色生回薄」——浩大的水气笼罩濛濛,寒色生出回旋逼人之感。

「山灵若待人,兹游应有托」——山灵仿佛在等待人,此游应有寄托。

艺术手法
全诗以仙隐岩的奇景写游览的震撼。开篇以混沌与元气写岩洞的原始——如天地初开时的状态,幽奇还未被世人发现。

「瀑虹万丈倾」以虹喻瀑布,万丈写高度,倾泻的气势如虹。

「仰视半岩扉,一线通微凿」以一线写洞口的狭窄——只有一线之光的入口,是仙隐之地的标志。

「俯入别有天」以别有洞天写洞内的惊喜——从狭窄的入口进入后豁然开朗。

「日光闪金铺,蒸霞成丹艧」以金与丹写色彩的绚烂——日光在洞壁上如金色铺陈,水气蒸腾如丹红的彩绘。

「嵌空玉玲珑,神工何代削」以玉玲珑写钟乳石的剔透,以神工写造化的鬼斧。尾联以山灵待人写此游的宿命感——山水如有灵,一直在等待知音的到来。

总体评价
这是一首游洞诗,以仙隐岩的奇景与游览的宿命感为核心。

「俯入别有天,万巧纷然作」最有惊喜感,以别有洞天写从幽狭到开阔的瞬间,洞内的万种奇巧是对探险者最好的回报。

相关诗词