游观音岩

明 · 李孙宸

译文

石床千尺倚云根

千尺石床依傍着云雾深处的山根

小有清虚敞洞门

如同小有洞天般清虚幽静,洞门敞开

风雨不惊龙卧稳

风雨不惊扰,卧龙安眠稳当

烟霞长护佛坛尊

烟霞长年守护着庄严的佛坛

云封鸟道才穿径

云雾封住了鸟道,才穿过小径

日落人家别有村

日落时分,别有一处村落人家

何事杖藜天外去

何必拄着藜杖走向天外去呢

尽饶方内足攀援

就在这尘世之内,也尽可攀援登临

赏析

题解
此诗为游观音岩,写观音岩的洞天胜景与留恋。诗人以石床千尺倚云根与小有清虚敞洞门写岩洞的壮观——石床千尺倚云根而小有清虚敞洞门,以风雨不惊龙卧稳与烟霞长护佛坛尊写岩洞的安稳——风雨不惊龙卧稳而烟霞长护佛坛尊,以云封鸟道才穿径与日落人家别有村写岩洞的幽深——云封鸟道才穿径而日落人家别有村,末以何事杖藜天外去与尽饶方内足攀援写留恋——何事杖藜天外去而尽饶方内足攀援。

逐句解读
「石床千尺倚云根,小有清虚敞洞门」——石床千尺倚云根,小有清虚敞洞门。

「风雨不惊龙卧稳,烟霞长护佛坛尊」——风雨不惊龙卧稳,烟霞长护佛坛尊。

「云封鸟道才穿径,日落人家别有村」——云封鸟道才穿径,日落人家别有村。

「何事杖藜天外去,尽饶方内足攀援」——何事杖藜天外去,尽饶方内足攀援。

艺术手法
全诗以观音岩的洞天写留恋不必远游。

「石床千尺倚云根」以千尺与云根写石床的高险——石床千尺倚云根,是岩壁的壮观。

「小有清虚敞洞门」以小有清虚写洞天——小有清虚敞洞门,是洞天的清幽。

「风雨不惊龙卧稳」以龙卧稳写岩洞的安稳——风雨不惊龙卧稳,是龙潜的安定。

「烟霞长护佛坛尊」以烟霞长护写佛坛的庄严——烟霞长护佛坛尊,是佛地的清净。

「云封鸟道才穿径」以云封与才穿径写道路的幽险——云封鸟道才穿径,是人迹的罕至。

「日落人家别有村」以别有村写洞外的世外——日落人家别有村,是洞外的桃源。

「何事杖藜天外去」以何事与天外去写不必远游——何事杖藜天外去,是何必远求。

「尽饶方内足攀援」以方内足攀援写此间已足——尽饶方内足攀援,是人间已足游赏。

总体评价
这是一首游洞诗,以观音岩的洞天写不必远求。

「何事杖藜天外去,尽饶方内足攀援」最有禅意,以何事写何必远去而以足攀援写此间已足——洞天在此而何必远求,是最达观的留恋。

相关诗词