有感漫成六绝

明 · 李孙宸

译文

肯以生涯傍世人,百年石火幻中身。

怎肯将自己的一生依附于世俗之人,百年人生不过如击石之火、幻梦中的身躯。

今朝且把柴荆闭,扫地焚香谢俗尘。

今天暂且把柴门关上,扫地焚香谢绝世俗尘埃。

閒身原不是漂零,睡足东窗鸟唤醒。

闲散之身原本不是漂泊零落,睡足后在东窗下被鸟鸣唤醒。

三径何时过二仲,杜门聊自草玄经。

何时才有二仲这样的好友来访三径,闭门谢客姑且自己撰写玄妙的经书。

莫说逃虚意未真,世情何处不风尘。

别说逃避虚名的心意不够真诚,世间人情何处不是风尘喧嚣。

十年亦有莲池在,谁解青云藉故人。

十年间也有一方莲池在,谁能理解借故人之力而青云直上?

笔砚尘封卷乱抛,荒芜三径懒诛茅。

笔砚被尘土封存,书卷随意乱抛,三径荒芜懒得去割除茅草。

但便短榻高吾枕,不用玄亭解客嘲。

只要能在矮榻上高枕无忧,不用像扬雄那样在玄亭中应对客人的嘲讽。

流水门前谁问津,碧桃开落不知春。

流水从门前流过有谁来问津?碧桃花开花落不知春去春来。

儿童莫漫惊鸡犬,恐有人疑是避秦。

孩童们不要惊扰了鸡犬,恐怕有人怀疑我们是避秦的隐士。

纵横曾忆少年场,醉拥如花解骕骦。

回忆起曾经在少年场中纵横驰骋,醉后拥着如花美眷解下骕骦骏马。

若问豪华何处减,佛前新供一枝杨。

若问豪华盛况在哪里减少了,如今只在佛前新供上一枝杨柳。

赏析

题解
此诗为有感漫成六绝之作。诗人以石火幻身写人生的虚幻,以柴荆闭户与焚香谢尘写隐逸的决绝,以三径二仲与草玄经写隐居的日常,以逃虚未真与世情风尘写隐逸的困境,以笔砚尘封与高枕写散淡,以流水碧桃与避秦写桃花源的向往,末以少年豪华与佛前供杨写人生的转变。

逐句解读
「肯以生涯傍世人,百年石火幻中身」——岂肯将生涯依附世人,百年不过石火幻中的身躯。

「今朝且把柴荆闭,扫地焚香谢俗尘」——今朝暂且把柴门关闭,扫地焚香谢绝俗尘。

「閒身原不是漂零,睡足东窗鸟唤醒」——闲身原来不是漂泊无依,睡足东窗被鸟声唤醒。

「三径何时过二仲,杜门聊自草玄经」——三径何时能过二仲,闭门聊且自写草玄经。

「莫说逃虚意未真,世情何处不风尘」——莫说逃避虚名的意思不真,世情何处不是风尘。

「十年亦有莲池在,谁解青云藉故人」——十年也有莲池在,谁懂得借故人的青云。

「笔砚尘封卷乱抛,荒芜三径懒诛茅」——笔砚尘封卷册乱抛,荒芜了三径懒得除草。

「但便短榻高吾枕,不用玄亭解客嘲」——只要短榻上高枕而卧,不需要玄亭来解客人的嘲笑。

「流水门前谁问津,碧桃开落不知春」——流水门前谁来问津,碧桃花开花落不知春去。

「儿童莫漫惊鸡犬,恐有人疑是避秦」——儿童不要惊扰鸡犬,恐怕有人疑心是避秦之人。

「纵横曾忆少年场,醉拥如花解骕骦」——纵横驰骋曾忆少年场合,醉拥如花美人解下骕骦马。

「若问豪华何处减,佛前新供一枝杨」——若问豪华在何处减少了,佛前新供一枝杨柳。

艺术手法
六首绝句以隐逸的六重感悟交织。第一首以石火幻身写人生的虚无,「扫地焚香谢俗尘」以仪式感的动作写隐逸的决心。第二首以闲身与漂零对举,「睡足东窗鸟唤醒」以鸟声写自然唤醒的闲适。第三首以逃虚与风尘对举,「世情何处不风尘」以反问写尘世的不可逃,而「十年亦有莲池在」写内心的净土。第四首以笔砚尘封与高枕对举,「不用玄亭解客嘲」以扬雄草玄之典写自甘寂寞。第五首以碧桃开落与避秦之典写桃花源的向往,「恐有人疑是避秦」以幽默写隐逸的真谛。第六首以少年豪华与佛前供杨对举,从纵酒美人的少年到佛前供花的暮年,人生的变化以一枝杨柳的清简写尽。

总体评价
这是一组感怀诗,以隐逸的感悟为核心。

「若问豪华何处减,佛前新供一枝杨」最有禅意,以一枝杨柳的清简写尽从豪华到淡泊的人生转变,柳枝虽小而意味无穷。

相关诗词