因同年王简之任福清寄呈叶老师 其一

明 · 李孙宸

译文

王言早晚代如丝,十载艰危独相时。

朝廷的诏令早晚如丝般频繁,十年艰危之中唯独他能把握时局。

遇巷不因中掖阻,回天宁遣外臣知。

入巷不是因为中掖的阻挠,回天之力岂能让外臣知晓。

黄扉业就夔龙远,绿野人归猿鹤私。

黄扉的功业已成而夔龙已远,绿野中人归来与猿鹤相亲。

闻道圣明方侧席,未应长与赤松期。

听说圣明的君主正在侧席求贤,不应长久与赤松子相约归隐。

赏析

题解
此诗为李孙宸因同年王简赴任福清,寄呈叶老师之作。诗中追念叶老师十年艰危之际独能相时的功业,感叹其退归绿野的境遇,以圣明侧席的期待表达对叶老师东山再起的盼望。

逐句解读
「王言早晚代如丝」——朝廷的诏令早晚如丝般频繁,写朝廷政令的纷繁。

「十载艰危独相时」——十年艰危之中唯独他能把握时局,写叶老师的政治才能。

「遇巷不因中掖阻」——入巷不是因为中掖的阻挠,写叶老师的际遇。

「回天宁遣外臣知」——回天之力岂能让外臣知晓,写叶老师的功勋隐秘。

「黄扉业就夔龙远」——黄扉的功业已成而夔龙已远,写功成身退。

「绿野人归猿鹤私」——绿野中人归来与猿鹤相亲,写隐居的生活。

「闻道圣明方侧席」——听说圣明的君主正在侧席求贤,写朝廷的求贤之急。

「未应长与赤松期」——不应长久与赤松子相约归隐,写对叶老师复出的期待。

艺术手法
诗歌以颂扬与劝勉交织。

「十载艰危独相时」以独字写叶老师在艰危中的卓识,一字千钧。

「黄扉业就夔龙远」与「绿野人归猿鹤私」对仗工整,以黄扉的朝廷与绿野的隐居对举,功业已成而归隐山林,既有功成身退的从容又有猿鹤相伴的寂寥。尾联以「侧席」写朝廷求贤的急切,以「赤松期」写隐居的超脱,两者的张力构成劝勉的核心。

总体评价
此诗以寄呈老师为核心,颂扬功业与盼望复出并行。

「黄扉业就夔龙远,绿野人归猿鹤私」一联最为精工,朝堂功业与山林隐居的对比含蓄有味。全诗对叶老师的崇敬与期盼溢于言表,格调庄重。

相关诗词