因同年王简之任福清寄呈叶老师 其四

明 · 李孙宸

译文

竹松三径自萧森

竹林松间的小路自然显得萧瑟幽深

丞相堂开绿野阴

丞相的厅堂开在绿野的浓荫之中

赐得鉴湖初有宅

得到皇上赐予鉴湖才有了居所

散来酒会已无金

散了酒宴手头已没有余金

閒看倦鸟还林翼

闲看疲倦的飞鸟振翅归林

更想归云出岫心

更联想到归云出岫的那份心意

天下安危身系久

天下的安危长久以来系于一身

老臣那便入山深

老臣怎就能就此遁入深山

赏析

题解
此诗为寄呈叶老师组诗的第四首,写叶老师归隐绿野的生活,以赐湖得宅、散金饮酒写隐居的闲适,又以倦鸟归林、归云出岫写隐逸的心态,末以天下安危写老臣不能深隐的矛盾。

逐句解读
「竹松三径自萧森」——竹松三径自然萧森幽深,写叶老师隐居之处的环境。

「丞相堂开绿野阴」——丞相的堂宇开在绿野的树荫下,写隐居的宅第。

「赐得鉴湖初有宅」——朝廷赐予鉴湖才初次有了宅第,写叶老师归隐的恩典。

「散来酒会已无金」——散去的酒会上已经没有了金钱,写散尽家财的豁达。

「閒看倦鸟还林翼」——闲看倦鸟归林展翼,写隐居的闲适。

「更想归云出岫心」——更想到归云出岫的本心,写隐逸的本性。

「天下安危身系久」——天下的安危长久系于其身,写叶老师的责任。

「老臣那便入山深」——老臣怎能便深入山林,写不能真正隐退的矛盾。

艺术手法
诗歌以隐逸与责任的矛盾为核心。

「竹松三径」与「绿野阴」写隐居的清幽,「赐得鉴湖」与「散来酒会」写隐居的从容,前四句营造了一个完美的隐逸之境。颈联以「倦鸟还林」与「归云出岫」两个陶渊明式的意象深化隐逸的意趣。尾联陡然一转,「天下安危身系久」将隐逸的闲适击碎,以「那便入山深」的反问作结,隐逸的诱惑与家国的责任形成强烈的内在冲突。

总体评价
此诗以隐逸与家国的矛盾为核心,前六句写隐逸之美,后二句写家国之重,反差强烈。

「老臣那便入山深」一句最有力量,以反问打破隐逸的诗意,将全诗从田园闲适拉回家国忧患,力透纸背。

相关诗词