因同年王简之任福清寄呈叶老师 其二

明 · 李孙宸

译文

冥鸿天外杳难攀,天上犹悬曳履班。

高飞的鸿雁远在天外杳然难以攀附,朝廷中仍然悬挂着等待您归来的朝班。

共识晋公闻外国,几时安石起东山。

世人都知晓晋公的声名远播异域,谢安何时才能从东山再起。

形图画阁麒麟里,家在仙人烟雾间。

您的画像已入麒麟阁中,家乡在仙人居住的烟雾缭绕之处。

云汉望来知有路,乘槎应儗客星还。

仰望银河知道有条通路,乘槎天河应当像是客星归来。

赏析

题解
此诗为前首的续篇,继续寄呈叶老师。以冥鸿天外、曳履班、晋公、安石等典故写叶老师的隐逸与期盼其复出,以画阁麒麟与仙人烟雾写功名与隐居的双重身份,末以乘槎客星写归朝的期许。

逐句解读
「冥鸿天外杳难攀」——冥鸿在天外高飞杳然难攀,以冥鸿比喻叶老师的超逸。

「天上犹悬曳履班」——天上仍然悬挂着曳履的朝班,写朝廷仍有叶老师的位置。

「共识晋公闻外国」——都知晓晋公的名声传到外国,以裴度比喻叶老师的威望。

「几时安石起东山」——何时安石能从东山再起,以谢安比喻期盼叶老师复出。

「形图画阁麒麟里」——形貌画在麒麟阁中,写功名的不朽。

「家在仙人烟雾间」——家在仙人的烟雾之间,写隐居的清逸。

「云汉望来知有路」——从云汉望来知道还有路可走,写前途的希望。

「乘槎应儗客星还」——乘槎应当仿效客星归来,写对叶老师归朝的期许。

艺术手法
诗歌以典故密集铺写。

「冥鸿」「曳履」「晋公」「安石」「画阁」「仙人」「乘槎」「客星」八个典故编织成一张隐逸与复出交织的意象网。首联以冥鸿的难攀与曳履班的犹悬对举,隐逸与朝堂的张力贯穿全诗。颈联以「画阁麒麟」的功名与「仙人烟雾」的隐逸对举,将叶老师塑造成兼具功名与仙风的人物。尾联以乘槎客星写归朝,既切合典故又有浪漫想象。

总体评价
此诗以典故铺写为核心,隐逸与复出两条线索交织。

「形图画阁麒麟里,家在仙人烟雾间」一联最有画面感,功名与隐逸的双重身份在空间对比中凸显。全诗用典虽多而不觉堆砌,因为每则典故都指向同一个核心——期盼叶老师复出。

相关诗词