乙卯冬何龙友北上卒卒未及一言为别嗣得其度岭书赋此寄之

明 · 李孙宸

译文

浪迹归来恋古欢

漂泊归来仍眷恋旧日的友情,

故人天路促征鞍

老朋友却踏上天路匆匆催马远行。

驼山客去梅初浅

你从驼山离去时梅花刚刚初绽,

庾岭书回雪未残

庾岭寄来的书信到达时积雪尚未消融。

价重千金高自许

你价值千金般自视甚高,

名收片玉倚谁看

名声虽如美玉又依靠谁来欣赏呢。

清时事业凭君在

太平盛世的事业全凭你来担当,

饶得东山老谢安

或许还能成就一位东山再起的谢安。

赏析

题解
此诗乙卯冬何龙友北上,仓促未及一言为别,嗣后得其度岭书信,赋此寄之。诗人以浪迹归来恋古欢、故人天路促征鞍写浪迹归来恋于旧欢与故人天路催促征鞍;以驼山客去梅初浅、庾岭书回雪未残写驼山客去梅花初浅与庾岭书回积雪未残;以价重千金高自许、名收片玉倚谁看写价重千金高自期许与名收片玉倚谁来看;末以清时事业凭君在、饶得东山老谢安写清时的事业凭你在,饶得东山老谢安闲居。

逐句解读
「浪迹归来恋古欢,故人天路促征鞍」——浪迹归来恋于旧日欢情,故人天路之上催促征鞍。

「驼山客去梅初浅,庾岭书回雪未残」——驼山客去梅花初浅,庾岭书回积雪未残。

「价重千金高自许,名收片玉倚谁看」——价重千金高自期许,名收片玉倚仗谁来看赏?「清时事业凭君在,饶得东山老谢安」——清时的事业凭你在支撑,饶得东山老谢安闲居。

艺术手法
全诗以寄书写离别的遗憾与自慨。首联以浪迹归来恋古欢写归乡的留恋,以故人天路促征鞍写友人的北上,归来与北上一归一行。颔联以驼山客去梅初浅写离别时梅花初开,以庾岭书回雪未残写来信时积雪犹在,梅浅与雪残写出时间的流转与南北的距离。颈联以价重千金高自许写友人的自许,以名收片玉倚谁看写才名虽高而无人赏鉴,高自许与倚谁看一自信一无奈。尾联以清时事业凭君在写友人的担当,以饶得东山老谢安用谢安东山高卧之典写自己可以闲居,凭君与饶得写出你忙我闲的分工。

总体评价
这是一首寄怀诗,以离别的遗憾与自慨写友情。清时事业凭君在,饶得东山老谢安最有自嘲——你去担当清时事业,我饶得做东山闲人,是分工也是自嘲。全诗从浪迹归来到东山谢安,由友情到自慨,情真意切。

相关诗词