谒严祠因登钓台二首 其一

明 · 李孙宸

译文

陟彼富春山,紫翠何重重。

登上那富春山,紫翠的山色何等重重叠叠。

荒祠奠幽趾,高台倚晴空。

荒凉的祠堂坐落在幽深的山脚,高耸的钓台倚靠着晴朗的天空。

缅昔白水兴,群策起从龙。

遥想当年白水起义之时,群雄策马追随真龙。

夫子秉逸尚,垂纶抗高踪。

严子陵先生却秉持隐逸之志,垂钓江边保持了高洁的行踪。

人远云山新,世异江水同。

人已远去云山依旧常新,世事变迁江水却始终如一。

我来一振衣,万里披清风。

我来此抖衣拂尘,万里清风拂面而来。

斯人不可作,三叹将何从。

这样的人已不可再得,再三感叹又将何去何从。

赏析

题解
此诗为谒严祠因登钓台二首其一。诗人以陟彼富春山与紫翠何重重写登山的壮丽——登上那富春山而紫翠层峦叠嶂,以荒祠奠幽趾与高台倚晴空写严祠与钓台——荒祠奠于幽深的山脚而高台倚着晴空,以缅昔白水兴与群策起从龙写东汉的兴起——缅怀昔日白水兴起而群策群力从龙起事,以夫子秉逸尚与垂纶抗高踪写严子陵——夫子秉性超逸而垂纶抗志于高踪,以人远云山新与世异江水同写古今之异——人远而云山新而世异而江水同,以我来一振衣与万里披清风写登台的感受——我来一振衣而万里披着清风,末以斯人不可作与三叹将何从写对严子陵的追慕——斯人不可复作而三叹将从何去。

逐句解读
「陟彼富春山,紫翠何重重」——登上那富春山,紫翠层峦叠嶂。

「荒祠奠幽趾,高台倚晴空」——荒祠奠于幽深山脚,高台倚着晴空。

「缅昔白水兴,群策起从龙」——缅怀昔日白水兴起,群策群力从龙起事。

「夫子秉逸尚,垂纶抗高踪」——夫子秉性超逸,垂纶抗志于高踪。

「人远云山新,世异江水同」——人远而云山新,世异而江水同。

「我来一振衣,万里披清风」——我来一振衣,万里披着清风。

「斯人不可作,三叹将何从」——斯人不可复作,三叹将从何去。

艺术手法
全诗以谒严祠登钓台为核心,以严子陵的高风与自己的追慕交织。开篇以陟与紫翠重重写登山的壮丽——富春山的紫翠是最壮观的。

「荒祠奠幽趾」以荒祠写严祠的朴素——祠堂荒芜而奠于幽深之处,「高台倚晴空」以倚晴空写钓台的高——高台倚着晴空,是最高的钓台。中间以白水兴与从龙写东汉的兴起——光武帝起于白水而群臣从龙,但「夫子秉逸尚,垂纶抗高踪」一转——严子陵却超逸不受征召而垂纶抗志,是世俗与隐逸的对比。

「人远云山新,世异江水同」以新与同写古今——人远云山虽新而世异江水却同,是变与不变的哲理。

「我来一振衣,万里披清风」以振衣与清风写登台的感受——振衣而清风万里,是精神上的与严子陵同游。尾联以不可作与三叹写追慕的无奈——斯人不可复作而三叹将从何去,是对隐逸不可及的感叹。

总体评价
这是一首谒祠诗,以严子陵的高风与自己的追慕为核心。

「人远云山新,世异江水同」最有哲理感,以云山之新与江水之同写古今的变化与不变——人世虽异而自然永恒,是最深刻的感悟。

相关诗词