谒严祠因登钓台二首 其二

明 · 李孙宸

译文

凤凰起高冈,千仞翔漻泬。

凤凰从高高的山冈上飞起,在千仞高空翱翔于寥廓的天际。

陋彼鸱与鸮,乃为腐鼠嚇。

那些鹞鹰和猫头鹰实在鄙陋,竟然为了一只腐烂的老鼠而恐吓别人。

卓哉尘外踪,中区何窘窄。

多么卓越的超脱尘世之行迹,这尘世之中何等窘迫狭窄。

唐虞总唐虞总刍狗,箕颍亦戏剧。

唐尧虞舜的时代也不过是刍狗般的往事,箕山颍水的隐居也如同一场戏。

所贵达人心,不留空中迹。

所可贵的是通达之人的心境,不在虚空中留下踪迹。

一笑桐江丝,中怀自脉脉。

一笑之间看桐江钓丝,内心深处自有无尽的深情。

千载仰辉光,江湖星是客。

千载之后仰望他的光辉,江湖中的星辰不过是过客。

赏析

题解
此诗为谒严祠因登钓台二首其二。诗人以凤凰起高冈与千仞翔漻泬写凤凰的高翔——凤凰从高冈起飞而千仞之上翱翔于空旷,以陋彼鸱与鸮与乃为腐鼠嚇写鸱鸮的陋劣——鄙陋那些鸱鸮而为腐鼠而嚇人,以卓哉尘外踪与中区何窘窄写严子陵的超卓——卓绝啊尘外之踪而中区何其窘窄,以唐虞总刍狗与箕颍亦戏剧写历史的虚幻——唐虞之道总如刍狗而箕山颍水也不过是戏剧,以所贵达人心与不留空中迹写达人的境界——所贵的是达人之心而不留空中的痕迹,以一笑桐江丝与中怀自脉脉写严子陵的垂钓——一笑桐江的丝纶而中怀自是脉脉,末以千载仰辉光与江湖星是客写后人的仰望——千载仰望辉光而江湖之星是客。

逐句解读
「凤凰起高冈,千仞翔漻泬」——凤凰从高冈起飞,千仞之上翱翔于空旷。

「陋彼鸱与鸮,乃为腐鼠嚇」——鄙陋那些鸱鸮,竟为腐鼠而嚇人。

「卓哉尘外踪,中区何窘窄」——卓绝啊尘外之踪,中区何其窘窄。

「唐虞总刍狗,箕颍亦戏剧」——唐虞之道总如刍狗,箕山颍水也不过是戏剧。

「所贵达人心,不留空中迹」——所贵的是达人之心,不留空中的痕迹。

「一笑桐江丝,中怀自脉脉」——一笑桐江的丝纶,中怀自是脉脉。

「千载仰辉光,江湖星是客」——千载仰望辉光,江湖之星是客。

艺术手法
全诗以凤凰与鸱鸮的对举写严子陵与世俗的对比。开篇以凤凰与鸱鸮对举——凤凰高翔于千仞而鸱鸮为腐鼠而嚇,是庄子鸱鸮吓凤凰的典故。

「卓哉尘外踪」以尘外写严子陵的超卓——在尘世之外而中区则窘窄,是隐逸与世俗的空间对比。

「唐虞总刍狗,箕颍亦戏剧」以刍狗与戏剧写历史的虚幻——唐虞之道如刍狗而箕山颍水也不过戏剧,是对历史的怀疑。

「所贵达人心,不留空中迹」以不留写达人的境界——达人之心不留痕迹,是最高超的隐逸——隐而不留名。

「一笑桐江丝」以一笑写严子陵的从容——桐江垂钓不过一笑,「中怀自脉脉」以脉脉写内心的深情——表面从容而内心脉脉,是隐逸的复杂。尾联以千载仰望写后人的崇敬,「江湖星是客」以星是客写严子陵的身份——江湖之星不过是过客,是隐逸者的归宿。

总体评价
这是一首谒祠诗,以凤凰与鸱鸮的对举写严子陵与世俗的对比。

「所贵达人心,不留空中迹」最有境界感,以不留写达人的最高境界——真正的隐逸不留痕迹,是隐而不名的至高。

相关诗词