姚仲和以书币来为其亡兄姚约求传赋答

明 · 李孙宸

译文

三春村落卧苫茨,尚忆莲池结社时。

春天里我在村落中卧于草屋,还记得当年在莲池结社的时光。

我自惨深乌鸟痛,君今谁问鹡鸰悲。

我自己正沉浸在乌鸟私情的丧亲之痛中,如今又有谁来问你鹡鸰失伴的悲哀呢。

延陵已许生前剑,有道宁辞死后碑。

延陵季子早已许下生前挂剑的承诺,有道之士又怎会推辞死后的碑铭。

珍重惠连情好在,转因池草有馀思。

珍重你如同谢惠连般的深情厚谊,反而因为池上芳草生出更多的思念。

赏析

题解
此诗为姚仲和以书币来为其亡兄姚约求传赋答,写为友人亡兄作传的感伤。诗人以三春村落卧苫茨与尚忆莲池结社时写守丧与旧忆——三春村落卧苫茨而尚忆莲池结社之时,以我自惨深乌鸟痛与君今谁问鹡鸰悲写各自的丧痛——我自惨深乌鸟之痛而君今谁问鹡鸰之悲,以延陵已许生前剑与有道宁辞死后碑写生死之交——延陵已许生前之剑而有道宁辞死后之碑,末以珍重惠连情好在与转因池草有馀思写友情的余思——珍重惠连情好在而转因池草有余思。

逐句解读
「三春村落卧苫茨,尚忆莲池结社时」——三春村落卧苫茨,尚忆莲池结社之时。

「我自惨深乌鸟痛,君今谁问鹡鸰悲」——我自惨深乌鸟之痛,君今谁问鹡鸰之悲。

「延陵已许生前剑,有道宁辞死后碑」——延陵已许生前之剑,有道宁辞死后之碑。

「珍重惠连情好在,转因池草有馀思」——珍重惠连情好在,转因池草有余思。

艺术手法
全诗以应请作传写丧友之痛与生死之交。

「三春村落卧苫茨」以卧苫茨写守丧——三春村落卧苫茨,是丧中的萧条。

「尚忆莲池结社时」以莲池结社写旧日的交游——尚忆莲池结社之时,是往昔的欢聚。

「我自惨深乌鸟痛」以乌鸟痛用乌鸟反哺之典——我自惨深乌鸟之痛,是丧亲的悲痛。

「君今谁问鹡鸰悲」以鹡鸰悲用《诗经》鹡鸰在原之典——君今谁问鹡鸰之悲,是丧兄的孤苦。

「延陵已许生前剑」以延陵剑用季札挂剑之典——延陵已许生前之剑,是生前已许的知己之交。

「有道宁辞死后碑」以有道碑用蔡邕为郭有道作碑之典——有道宁辞死后之碑,是死后不辞作碑的义举。

「珍重惠连情好在」以惠连用谢惠连之典——珍重惠连情好在,是兄弟之情的珍贵。

「转因池草有馀思」以池草用谢灵运池塘生春草之典——转因池草有余思,是因草而思人的绵绵余情。

总体评价
这是一首应请作传诗,以生死之交写丧友之痛。

「延陵已许生前剑,有道宁辞死后碑」最有义气,以延陵挂剑与有道作碑两典写生死之交——生前已许而死后不辞,是最深厚的义气。

相关诗词