寻梅罢归酌伍国开白燕池亭得芬字

明 · 李孙宸

译文

薄暮怜欢手重分,山含落照尽成文。

傍晚时分珍惜欢聚却不得不重重握手分别,山峦含着落日余晖仿佛织成锦绣文章。

园寻白燕当年地,沼问笼鹅旧日群。

在园中寻觅白燕当年栖息之地,在水池边探问笼中鹅往日的鹅群。

淡月疏钟人共倚,冷风静夜酒微醺。

淡淡月光稀疏钟声中共倚栏杆,冷风拂过静谧的夜晚带着微微的醉意。

深谈真惬如兰赏,不辨山梅入座芬。

深入交谈真是惬意如同品赏兰花,已分辨不出是山梅的芬芳入座而来。

赏析

题解
此诗寻梅罢归,酌于伍国开白燕池亭,分韵得芬字。诗人以薄暮怜欢手重分、山含落照尽成文写薄暮怜欢握手重分与山含落照尽成文彩;以园寻白燕当年地、沼问笼鹅旧日群写园寻白燕当年之地与沼问笼鹅旧日之群;以淡月疏钟人共倚、冷风静夜酒微醺写淡月疏钟人共倚与冷风静夜酒微醺;末以深谈真惬如兰赏、不辨山梅入座芬写深谈真惬如兰之赏与不辨山梅入座之芬。

逐句解读
「薄暮怜欢手重分,山含落照尽成文」——薄暮怜惜欢聚握手重分,山含落照尽成文彩。

「园寻白燕当年地,沼问笼鹅旧日群」——园中寻白燕亭当年之地,池边问笼鹅旧日之群。

「淡月疏钟人共倚,冷风静夜酒微醺」——淡月疏钟之下人共倚栏,冷风静夜之中酒微醺然。

「深谈真惬如兰赏,不辨山梅入座芬」——深谈真正惬于如兰之赏,不辨山梅入座之芬芳。

艺术手法
全诗以寻梅饮酒写雅集之乐。首联以薄暮怜欢写黄昏的不舍,以手重分写离别的眷恋,以山含落照尽成文写暮山的绚烂,怜欢与成文一情一景。颔联以白燕当年地写亭的旧迹,以笼鹅旧日群用王羲之笼鹅之典写池的往事,寻与问写出探访旧迹的兴致。颈联以淡月疏钟人共倚写月夜的闲适,以冷风静夜酒微醺写冷夜微醺的惬意,共倚与微醺写出集体的闲适与个人的醉意。尾联以如兰赏用如入芝兰之室之典写深谈的契合,以不辨山梅入座芬写梅花的暗香——不知是梅香还是兰气,如兰与山梅一知一不知,芬字扣韵。

总体评价
这是一首雅集诗,以寻梅饮酒写深谈的契合。深谈真惬如兰赏,不辨山梅入座芬最有余韵——深谈如入芝兰之室而梅花暗香入座,知己与花香交织,是最雅致的体验。全诗从薄暮寻梅到梅香入座,由景入情,雅致清新。

相关诗词