夏日园居偶成效长庆体 其一

明 · 李孙宸

译文

此身消受觉无多,何用劳劳逐世波。

此身能消受的觉得不多了,何必劳劳碌碌追逐世间的波涛。

日饭两升嫌过饱,晚斟三盏适微酡。

每天吃两升饭还嫌太多,晚上斟三杯酒恰好微微发红。

行随竹下宁须杖,听到枝头亦当歌。

在竹下行走哪里需要拐杖,听到枝头的鸟鸣也当作歌听。

独有顽儿不解事,随人犹赴孝廉科。

只有顽皮的儿子不懂事,还跟着别人去赴孝廉科举。

赏析

题解
此诗为李孙宸夏日园居所作,效白居易长庆体。诗人写知足常乐的生活——日饭两升、晚斟三盏、行随竹下、听枝头鸟鸣,末以顽儿赴科考写代际的差异,幽默有味。

逐句解读
「此身消受觉无多」——此身能消受的觉得不多了,写对人生的达观。

「何用劳劳逐世波」——何必劳劳碌碌追逐世间的波涛,写不慕名利。

「日饭两升嫌过饱」——每天吃两升饭还嫌太多,写饮食的简朴。

「晚斟三盏适微酡」——晚上斟三杯酒恰好微微发红,写饮酒的适度。

「行随竹下宁须杖」——在竹下行走哪里需要拐杖,写身体尚健。

「听到枝头亦当歌」——听到枝头的鸟鸣也当作歌听,写心态的闲适。

「独有顽儿不解事」——只有顽皮的儿子不懂事,写代际的差异。

「随人犹赴孝廉科」——还跟着别人去赴孝廉科举,写儿子仍热衷功名。

艺术手法
诗歌以长庆体的通俗平易风格写日常生活。

「日饭两升嫌过饱」与「晚斟三盏适微酡」一联以具体的数字写日常的简朴与适度,生活气息浓厚。

「行随竹下宁须杖」与「听到枝头亦当歌」一联以行与听写身体的健朗与心态的闲适。尾联以「顽儿不解事」写代际的差异,自己已经看透世波而儿子还在追逐功名,幽默中含感慨。

总体评价
此诗以园居闲适为核心,长庆体的平易风格与知足常乐的人生态度相得益彰。

「独有顽儿不解事,随人犹赴孝廉科」是全诗最有趣味之联,父与子、出世与入世的对比幽默而深沉。

相关诗词