伍国开斋中与诸子分赋怀五岳诗予得恒山

明 · 李孙宸

译文

恒岳高凭北极天

恒山高耸依凭北方的极天之巅

泠泠寒色万峰悬

清冷寒色笼罩万峰悬于天际

下临晋代山川尽

俯瞰晋地山川尽收眼底

远瞩滹沱海势连

远望滹沱河仿佛与大海相连

服食千年传异草

千年来传说服食此山异草可长生

有无今日是玄泉

是否属实今日只见玄泉流淌

浪游亦有卢敖杖

漫游也有卢敖那样的仙杖

婚嫁真怜负胜缘

为婚嫁牵绊真是可惜辜负了这胜缘

赏析

题解
此诗为伍国开斋中与诸子分赋怀五岳诗予得恒山,写对北岳恒山的想象与向往。诗人以恒岳高凭北极天与泠泠寒色万峰悬写恒山的高寒——恒岳高凭北极之天而泠泠寒色万峰悬,以下临晋代山川尽与远瞩滹沱海势连写恒山的地理——下临晋代山川尽而远瞩滹沱海势连,以服食千年传异草与有无今日是玄泉写恒山的仙迹——服食千年传异草而有无今日是玄泉,末以浪游亦有卢敖杖与婚嫁真怜负胜缘写游山的愿望与遗憾——浪游亦有卢敖之杖而婚嫁真怜负胜缘。

逐句解读
「恒岳高凭北极天,泠泠寒色万峰悬」——恒岳高凭北极之天,泠泠寒色万峰悬。

「下临晋代山川尽,远瞩滹沱海势连」——下临晋代山川尽,远瞩滹沱海势连。

「服食千年传异草,有无今日是玄泉」——服食千年传异草,有无今日是玄泉。

「浪游亦有卢敖杖,婚嫁真怜负胜缘」——浪游亦有卢敖之杖,婚嫁真怜负胜缘。

艺术手法
全诗以赋恒山写对北岳的想象与向往。

「恒岳高凭北极天」以北极天写恒山的极高——恒岳高凭北极之天,是北方的极高。

「泠泠寒色万峰悬」以寒色与万峰悬写恒山的寒冷——泠泠寒色万峰悬,是北岳的寒峻。

「下临晋代山川尽」以下临与山川尽写恒山的视野——下临晋代山川尽,是极目远眺的广阔。

「远瞩滹沱海势连」以滹沱与海势连写地理——远瞩滹沱海势连,是河流入海的壮阔。

「服食千年传异草」以服食与异草写恒山的仙迹——服食千年传异草,是修仙的传说。

「有无今日是玄泉」以玄泉写仙泉——有无今日是玄泉,是仙泉的虚实。

「浪游亦有卢敖杖」以卢敖杖用卢敖游海外之典——浪游亦有卢敖之杖,是远游的愿望。

「婚嫁真怜负胜缘」以婚嫁负胜缘用向平婚嫁未毕之典——婚嫁真怜负胜缘,是家累误了游山的遗憾。

总体评价
这是一首赋山诗,以想象写对北岳的向往。

「浪游亦有卢敖杖,婚嫁真怜负胜缘」最有遗憾,以卢敖杖的远游与婚嫁的牵绊对比——有心远游而婚嫁未毕,是最无奈的遗憾。

相关诗词