闻毛康侯何洁卿何龙友下第寄怀

明 · 李孙宸

译文

淩云虚道动君王,病渴相如复在粱。

凌云的虚名据说打动了君王,病渴的相如又在梁地客居。

眉黛未能容淡扫,市门纷自倚红妆。

眉黛尚且不能容许淡扫,市门中纷纷自恃红妆。

正怜归雁音书渺,犹忆思鲈客计忙。

正怜惜归雁传来的音书渺茫,还记得思鲈之人忙于归乡之计。

一任道傍多按剑,握中无恙是珠光。

任凭道旁多有人按剑相待,握中的明珠无恙珠光不灭。

赏析

题解
此诗为李孙宸寄怀毛康侯、何洁卿、何龙友三人下第之作。三人科举落第,诗人以司马相如自喻的典故写怀才不遇的感慨,以眉黛、红妆的比喻写世风的浮华,以归雁、思鲈写落第后的归思,末以珠光不灭写坚守本心的信念。

逐句解读
「淩云虚道动君王」——凌云的虚名据说打动了君王,以司马相如凌云之才的典故反讽。

「病渴相如复在粱」——病渴的相如又在梁地客居,以司马相如消渴症比喻自己怀才不遇。

「眉黛未能容淡扫」——眉黛尚且不能容许淡扫,写世风追求浓艳。

「市门纷自倚红妆」——市门中纷纷自恃红妆,写浮华之风的蔓延。

「正怜归雁音书渺」——正怜惜归雁传来的音书渺茫,写对落第友人的牵挂。

「犹忆思鲈客计忙」——还记得思鲈之人忙于归计,以张翰思鲈的典故写归乡之念。

「一任道傍多按剑」——任凭道旁多有人按剑相待,写不惧世人的猜忌。

「握中无恙是珠光」——握中的明珠无恙,正是珠光不灭,写坚守本心不因落第而自弃。

艺术手法
诗歌以多重典故叠加寄慨。首联用司马相如两典,凌云之才与消渴之病,才华与困厄对比强烈。颔联以眉黛红妆的浮艳比喻世风的浮躁,与首联的怀才不遇形成因果关系——世重浮华则真才见弃。颈联以归雁音书渺与思鲈客计忙写落第后的归思,情感真挚。尾联以按剑与珠光对举,按剑写世人的猜忌排斥,珠光写自身的操守光芒,一暗一明,以「无恙」二字最为沉着。

总体评价
此诗以下第寄怀为核心,用典精切而寄慨深沉。

「握中无恙是珠光」是全诗的灵魂,以明珠自喻,不因落第而减损光芒,既是对友人的慰勉也是对自己的期许。全诗由虚名到浮华到归思再到守志,情感层层深入,格调坚贞。

相关诗词