为李珏甫悼亡

明 · 李孙宸

译文

遥忆安仁赋悼亡,断弦难听凤求凰。

遥想潘安仁也曾作悼亡之赋,琴弦已断再也听不到凤求凰的曲调。

愁开绣幌窥秋月,懒卷珠帘任夜霜。

满怀愁绪地挑开绣花帐帷窥看秋月,懒得卷起珠帘,任凭夜霜侵袭。

梦里似闻归佩响,招来难觅返魂香。

梦中仿佛听到她归来时玉佩的声响,招魂之后却难以觅得返魂之香。

残机半就鸳鸯锦,不尽伤情拭泪行。

织机上还留着织到一半的鸳鸯锦,无尽的伤情中拭泪行行。

赏析

题解
此诗为李珏甫悼亡,写代友人悼亡的悲痛。诗人以遥忆安仁赋悼亡与断弦难听凤求凰写悼亡的典故——遥忆潘安仁赋悼亡而断弦难听凤求凰,以愁开绣幌窥秋月与懒卷珠帘任夜霜写丧偶的寂寞——愁开绣幌窥秋月而懒卷珠帘任夜霜,以梦里似闻归佩响与招来难觅返魂香写梦中的相会——梦里似闻归佩之响而招来难觅返魂之香,末以残机半就鸳鸯锦与不尽伤情拭泪行写遗物与伤情——残机半就鸳鸯之锦而不尽伤情拭泪行。

逐句解读
「遥忆安仁赋悼亡,断弦难听凤求凰」——遥忆潘安仁赋悼亡,断弦难听凤求凰。

「愁开绣幌窥秋月,懒卷珠帘任夜霜」——愁开绣幌窥秋月,懒卷珠帘任夜霜。

「梦里似闻归佩响,招来难觅返魂香」——梦里似闻归佩之响,招来难觅返魂之香。

「残机半就鸳鸯锦,不尽伤情拭泪行」——残机半就鸳鸯之锦,不尽伤情拭泪行。

艺术手法
全诗以悼亡写丧偶的悲痛。

「遥忆安仁赋悼亡」以安仁用潘岳字安仁悼亡之典——遥忆潘安仁赋悼亡,是最著名的悼亡之祖。

「断弦难听凤求凰」以断弦与凤求凰用司马相如凤求凰之典——断弦难听凤求凰,是知音已绝的悲哀。

「愁开绣幌窥秋月」以愁开与窥写寂寞——愁开绣幌而窥秋月,是无人共赏的孤独。

「懒卷珠帘任夜霜」以懒卷与任写消沉——懒卷珠帘而任夜霜侵袭,是无心生活的颓废。

「梦里似闻归佩响」以似闻写梦境——梦里似闻归佩之响,是梦中重逢的虚幻。

「招来难觅返魂香」以返魂香用东方朔返魂香之典——招来难觅返魂之香,是再也无法复生的绝望。

「残机半就鸳鸯锦」以残机与鸳鸯锦写遗物——残机半就鸳鸯之锦,是未完的织锦如未完的人生。

「不尽伤情拭泪行」以不尽与拭泪写无尽的悲伤——不尽伤情而拭泪行,是泪无尽的悲哀。

总体评价
这是一首悼亡诗,以典故与细节写丧偶的悲痛。

「残机半就鸳鸯锦,不尽伤情拭泪行」最有画面,以残机半就的鸳鸯锦写未完的人生——织锦半成而人已逝,是最凄绝的遗物。

相关诗词