王明府生日

明 · 李孙宸

译文

郎星初耀粤江涯,令尹关前紫气赊。

郎星初照在粤江之畔,令尹关前紫气绵延悠远。

赋就春深岐海锦,望来标建赤城霞。

赋作写成如春深时岐海的锦绣,望来标格如赤城山的彩霞。

白云近荐安期枣,丹灶长邻葛令砂。

白云近处奉献安期生的仙枣,丹灶长伴葛洪令的丹砂。

未遣双凫天上去,暂从冰署醉莲花。

还未让双凫飞上天空,暂且在冰清的官署中醉赏莲花。

赏析

题解
此诗为李孙宸贺王明府生日之作。王明府为粤地县令,诗人以郎星耀粤、紫气关前写其莅任的祥瑞,以岐海锦赋、赤城霞标写其文才,以安期枣、葛令砂写仙道的寿庆,末以双凫未去写暂留冰署的雅趣。

逐句解读
「郎星初耀粤江涯」——郎星初耀在粤江之畔,写王明府莅任粤地。

「令尹关前紫气赊」——令尹关前紫气绵延,写莅任的祥瑞。

「赋就春深岐海锦」——赋成之时春深如岐海之锦,写王明府的文才。

「望来标建赤城霞」——望去标建如赤城之霞,写其风姿。

「白云近荐安期枣」——白云近处荐上安期生的枣,以安期生仙枣写寿庆。

「丹灶长邻葛令砂」——丹灶长久邻近葛洪的丹砂,写修道的氛围。

「未遣双凫天上去」——还未让双凫飞上天去,写王明府尚未升迁。

「暂从冰署醉莲花」——暂且在冰署中醉赏莲花,写暂留的雅趣。

艺术手法
诗歌以祝寿与仙道交织。

「赋就春深岐海锦」与「望来标建赤城霞」一联以岐海锦与赤城霞对举,锦写文才之华美,霞写风姿之灿烂。

「白云近荐安期枣」与「丹灶长邻葛令砂」一联以安期生仙枣与葛洪丹砂对举,两个仙道典故将祝寿的仙趣推向高潮。尾联以双凫写王明府如仙令般尚未飞升,以冰署莲花写暂留的清雅,将官署的冰清与莲花的雅洁融为一体。

总体评价
此诗以祝寿为核心,仙道意象丰富。

「白云近荐安期枣,丹灶长邻葛令砂」一联最有仙趣,安期枣与葛令砂两个仙道典故将祝寿写得仙气飘然。全诗格调清逸,官署与仙道兼得。

相关诗词