晚泊大富村

明 · 李孙宸

译文

维舟上断岸,曲径石桥斜。

系船登上断崖岸边,弯曲的小路石桥倾斜。

林迥衔残日,湖空宿落霞。

树林远处衔着残阳,空旷的湖面栖息着落霞。

往来见渔艇,三五出人家。

来来往往看见渔船,三三五五出现人家。

向晚看潮长,桃源或有花。

傍晚时分看潮水上涨,桃花源或许还有花。

咫尺西樵路,人家别一村。

离西樵山路很近,人家是另一个村落。

山川淳朴处,井里凿耕存。

山川淳朴的地方,井田耕作的传统存留。

有客看游艇,呼童问水源。

有客人看着游艇,呼叫童仆询问水源。

潮生催解缆,江上正黄昏。

潮水上涨催促解缆启程,江上正值黄昏时分。

赏析

题解
此诗为晚泊大富村之作,写傍晚停船所见的水乡村景。诗人以维舟上断岸与曲径石桥斜写泊船的地点,以林迥衔残日与湖空宿落霞写傍晚的天空——树林远衔残日而湖面空旷宿着落霞,以来往见渔艇与三五出人家写水乡的生活,以向晚看潮长与桃源或有花写对水乡的遐想,以咫尺西樵路与人家别一村写临近西樵山,以山川淳朴处与井里凿耕存写水乡的古朴,以有客看游艇与呼童问水源写游客的好奇,末以潮生催解缆与江上正黄昏写离去的时刻。

逐句解读
「维舟上断岸,曲径石桥斜」——系船上了断岸,曲径通向斜斜的石桥。

「林迥衔残日,湖空宿落霞」——树林远衔着残日,湖面空旷宿着落霞。

「往来见渔艇,三五出人家」——往来看到渔艇,三五户人家出来。

「向晚看潮长,桃源或有花」——傍晚看潮水涨起,桃源或许有花。

「咫尺西樵路,人家别一村」——咫尺之遥的西樵路,人家是另一个村子。

「山川淳朴处,井里凿耕存」——山川淳朴的地方,井里凿耕的传统还在。

「有客看游艇,呼童问水源」——有客看着游艇,呼唤童子询问水源。

「潮生催解缆,江上正黄昏」——潮水上涨催促解缆,江上正值黄昏。

艺术手法
全诗以晚泊所见为核心,以水乡的宁静与旅途的匆忙交织。开篇以维舟与曲径写泊船的环境——断岸系船而曲径石桥,是水乡最典型的场景。

「林迥衔残日,湖空宿落霞」以衔与宿写傍晚的天空——树林远衔残日而湖面空旷落霞如宿,是最壮美的暮色。

「往来见渔艇,三五出人家」以渔艇与人家写水乡的生活——渔艇往来而人家三两,是水乡的日常。转折以「向晚看潮长,桃源或有花」写遐想——潮涨时想起桃源,是旅途中的浪漫。第二首以西樵写地理——西樵山近在咫尺而人家又是一村,是空间的变化。

「山川淳朴处,井里凿耕存」以淳朴与凿耕写水乡的古朴——山川淳朴而井里还保留着凿耕的传统,是古老的生活方式。

「有客看游艇,呼童问水源」以有客写自己的身份——作为游客看游艇问水源,是好奇的探索。尾联以潮生催解缆写离去——潮涨催行而江上正黄昏,是旅途的不舍与无奈。

总体评价
这是一首泊船诗,以水乡的宁静与旅途的匆忙为核心。

「林迥衔残日,湖空宿落霞」最有画面感,以衔与宿两个动词写残日与落霞的位置,树林衔日而湖面宿霞,是最壮美的暮色构图。

相关诗词