驼山冷翠亭为伍国开赋 其一

明 · 李孙宸

译文

虚亭遥上翠微边

空亭远远建在青翠山色的边缘

水石周遭地自偏

周围山水环绕,地势自然偏僻

倚剑群峰来雪色

依剑而望,群峰送来如雪的白色

落霞环翠到窗前

晚霞映衬着翠色环山,直映到窗前

薜萝豫长他年服

薜荔和女萝已经预先长好,可作来年的衣裳

松竹初开小有天

松竹刚刚开辟出一片小有洞天

便可容吾高枕得

便可以让我高枕安卧

与君聊结避人缘

与你结下避世隐居的缘分

赏析

题解
此诗为驼山冷翠亭为伍国开赋其一,写驼山冷翠亭的清幽与隐居的向往。诗人以虚亭遥上翠微边与水石周遭地自偏写亭的位置——虚亭遥上翠微边而水石周遭地自偏,以倚剑群峰来雪色与落霞环翠到窗前写亭的景观——倚剑群峰来雪色而落霞环翠到窗前,以薜萝豫长他年服与松竹初开小有天写亭的植物与境界——薜萝豫长他年之服而松竹初开小有天,末以便可容吾高枕得与与君聊结避人缘写隐居的愿望——便可容吾高枕得而与君聊结避人之缘。

逐句解读
「虚亭遥上翠微边,水石周遭地自偏」——虚亭遥上翠微边,水石周遭地自偏。

「倚剑群峰来雪色,落霞环翠到窗前」——倚剑群峰来雪色,落霞环翠到窗前。

「薜萝豫长他年服,松竹初开小有天」——薜萝豫长他年之服,松竹初开小有天。

「便可容吾高枕得,与君聊结避人缘」——便可容吾高枕得,与君聊结避人之缘。

艺术手法
全诗以题亭写隐居的向往。

「虚亭遥上翠微边」以虚与翠微写亭的空灵——虚亭遥上翠微边,是亭的高远。

「水石周遭地自偏」以自偏写地的幽僻——水石周遭地自偏,是天然的偏僻。

「倚剑群峰来雪色」以倚剑与雪色写山势的峭拔——倚剑群峰来雪色,是山峰如剑的寒峻。

「落霞环翠到窗前」以环翠与到窗前写落霞的亲近——落霞环翠到窗前,是晚霞入窗的美景。

「薜萝豫长他年服」以薜萝与豫长他年服用屈原制芰荷以为衣之典——薜萝豫长他年之服,是为将来的隐居准备衣裳。

「松竹初开小有天」以小有天写洞天——松竹初开小有天,是松竹间的微型仙境。

「便可容吾高枕得」以高枕得写安卧——便可容吾高枕得,是可以安眠的满足。

「与君聊结避人缘」以避人缘写隐逸的约定——与君聊结避人之缘,是共约避世的情谊。

总体评价
这是一首题亭诗,以亭的清幽写隐居的向往。

「薜萝豫长他年服,松竹初开小有天」最有寄托,以豫长他年服写为将来的隐居准备而以小有天写此间的仙境——已预为隐居备衣而松竹间自有洞天,是最有远见的隐逸。

相关诗词