驼山冷翠亭为伍国开赋 其四

明 · 李孙宸

译文

倚剑峰头乱石蹲

倚剑峰上乱石蹲踞

烟霞半入野人村

烟霞半入山野之人的村落

荒榛久待吾曹辟

荒芜的荆棘久待我们去开辟

丘壑应怜尔道尊

山丘沟壑应当敬重你的道义之尊

鸟篆閒扪萝径识

鸟篆文字闲来在萝径间抚摸辨认

松涛时向石床翻

松涛声不时向石床上翻涌而来

只今且说高阳会

只说今日的高阳酒会

白雪留他异代论

阳春白雪之曲留给后代人去评说吧

赏析

题解
此诗为驼山冷翠亭为伍国开赋其四,写冷翠亭的山景与雅集。诗人以倚剑峰头乱石蹲与烟霞半入野人村写亭的山景——倚剑峰头乱石蹲而烟霞半入野人村,以荒榛久待吾曹辟与丘壑应怜尔道尊写开辟与道尊——荒榛久待吾曹之辟而丘壑应怜尔道之尊,以鸟篆閒扪萝径识与松涛时向石床翻写亭的幽趣——鸟篆闲扪萝径识而松涛时向石床翻,末以只今且说高阳会与白雪留他异代论写雅集与传世——只今且说高阳之会而白雪留他异代之论。

逐句解读
「倚剑峰头乱石蹲,烟霞半入野人村」——倚剑峰头乱石蹲,烟霞半入野人村。

「荒榛久待吾曹辟,丘壑应怜尔道尊」——荒榛久待吾曹之辟,丘壑应怜尔道之尊。

「鸟篆閒扪萝径识,松涛时向石床翻」——鸟篆闲扪萝径识,松涛时向石床翻。

「只今且说高阳会,白雪留他异代论」——只今且说高阳之会,白雪留他异代之论。

艺术手法
全诗以冷翠亭的山景写雅集与传世。

「倚剑峰头乱石蹲」以倚剑与乱石蹲写山峰的险峻——倚剑峰头乱石蹲,是山势的奇崛。

「烟霞半入野人村」以烟霞半入写仙境与人间的交融——烟霞半入野人村,是仙凡的交界。

「荒榛久待吾曹辟」以久待吾曹辟写开辟的使命——荒榛久待吾曹之辟,是先贤留待后人开辟。

「丘壑应怜尔道尊」以丘壑与道尊写山水的知音——丘壑应怜尔道之尊,是山水懂主人的道。

「鸟篆闲扪萝径识」以鸟篆与扪萝写辨识古文——鸟篆闲扪萝径识,是苔藓中古文的发现。

「松涛时向石床翻」以松涛与石床写自然的声动——松涛时向石床翻,是松风入耳的清响。

「只今且说高阳之会」以高阳会用郦食其高阳酒徒之典——只今且说高阳之会,是当前的雅集。

「白雪留他异代论」以白雪用阳春白雪之典——白雪留他异代之论,是曲高和寡而留待后人评说。

总体评价
这是一首题亭诗,以山景写雅集与传世。

「只今且说高阳会,白雪留他异代论」最有远见,以高阳会写当前的欢聚而以白雪留异代写传世的期许——今朝尽欢而白雪终传于后世,是最有历史感的雅集。

相关诗词