驼山冷翠亭为伍国开赋 其三

明 · 李孙宸

译文

萧森别似武陵源

幽深萧瑟,别有一种武陵桃源的意趣

竹叶桃花古洞门

竹叶掩映桃花,在古老的洞门之前

避俗未论秦氏隐

避开俗世,不必论说秦人的隐逸

逃虚聊隔世人喧

逃避虚名,姑且隔断世人的喧嚣

白云过户时留润

白云飘过门户,不时留下湿润

碧沼浇畦渐耗痕

碧绿池水浇灌菜畦,水痕渐渐消退

一事无营心即水

一无所求,心如止水

翛然宁复碍乾坤

自在超脱,又怎么会受天地束缚呢

赏析

题解
此诗为驼山冷翠亭为伍国开赋其三,写冷翠亭如桃源的幽静。诗人以萧森别似武陵源与竹叶桃花古洞门写亭如桃源——萧森别似武陵源而竹叶桃花古洞门,以避俗未论秦氏隐与逃虚聊隔世人喧写避俗与逃虚——避俗未论秦氏之隐而逃虚聊隔世人之喧,以白云过户时留润与碧沼浇畦渐耗痕写亭中的自然——白云过户时留润而碧沼浇畦渐耗痕,末以一事无营心即水与翛然宁复碍乾坤写心境——一事无营心即水而翛然宁复碍乾坤。

逐句解读
「萧森别似武陵源,竹叶桃花古洞门」——萧森别似武陵源,竹叶桃花古洞门。

「避俗未论秦氏隐,逃虚聊隔世人喧」——避俗未论秦氏之隐,逃虚聊隔世人之喧。

「白云过户时留润,碧沼浇畦渐耗痕」——白云过户时留润,碧沼浇畦渐耗痕。

「一事无营心即水,翛然宁复碍乾坤」——一事无营心即水,翛然宁复碍乾坤。

艺术手法
全诗以冷翠亭如桃源写隐逸的心境。

「萧森别似武陵源」以武陵源用陶渊明桃花源之典——萧森别似武陵源,是如桃源的幽深。

「竹叶桃花古洞门」以竹叶桃花写洞门——竹叶桃花古洞门,是桃源的意象。

「避俗未论秦氏隐」以秦氏隐写秦人避世——避俗未论秦氏之隐,是不必比附秦人之隐。

「逃虚聊隔世人之喧」以逃虚与隔世人喧写避喧——逃虚聊隔世人之喧,是隔绝非关逃避。

「白云过户时留润」以白云留润写自然的润泽——白云过户时留润,是天恩的滋润。

「碧沼浇畦渐耗痕」以碧沼浇畦写灌溉——碧沼浇畦渐耗痕,是劳作的痕迹。

「一事无营心即水」以心即水写心境的平静——一事无营心即水,是无所营求的清净。

「翛然宁复碍乾坤」以翛然与宁复碍写自由——翛然宁复碍乾坤,是逍遥自在而不碍天地。

总体评价
这是一首题亭诗,以桃源写隐逸的心境。

「一事无营心即水,翛然宁复碍乾坤」最有境界,以心即水写心无所求而以宁复碍写自由无碍——心无所求而自由自在,是隐逸最高的心境。

相关诗词