驼山冷翠亭为伍国开赋 其二

明 · 李孙宸

译文

落霞山下结茆庐

在落霞山下搭盖了茅屋

疏散真宜避世居

性情疏散,真适宜避世而居

槛外疏篁新护植

栏杆外稀疏的竹子新近栽植守护

阶前荒蔓颇芟除

台阶前的荒草蔓藤已经大大清除

问奇过客频携酒

探访奇文的过客频频携酒而来

闭户閒人但著书

闭门闲居之人只是著书立说

赋就淮南丛桂句

写就了淮南小山丛桂的辞赋

小山招隐意何如

小山招隐的用意如何呢

赏析

题解
此诗为驼山冷翠亭为伍国开赋其二,续写冷翠亭的隐逸生活。诗人以落霞山下结茆庐与疏散真宜避世居写结庐的疏散——落霞山下结茅庐而疏散真宜避世居,以槛外疏篁新护植与阶前荒蔓颇芟除写亭的修整——槛外疏篁新护植而阶前荒蔓颇芟除,以问奇过客频携酒与闭户閒人但著书写亭中的生活——问奇过客频携酒而闭户闲人但著书,末以赋就淮南丛桂句与小山招隐意何如写招隐——赋就淮南丛桂之句而小山招隐意何如。

逐句解读
「落霞山下结茆庐,疏散真宜避世居」——落霞山下结茅庐,疏散真宜避世居。

「槛外疏篁新护植,阶前荒蔓颇芟除」——槛外疏篁新护植,阶前荒蔓颇芟除。

「问奇过客频携酒,闭户閒人但著书」——问奇过客频携酒,闭户闲人但著书。

「赋就淮南丛桂句,小山招隐意何如」——赋就淮南丛桂之句,小山招隐意何如。

艺术手法
全诗以冷翠亭的日常写隐逸的生活。

「落霞山下结茆庐」以落霞与茅庐写亭的位置——落霞山下结茅庐,是山居的朴素。

「疏散真宜避世居」以疏散与宜写隐居的适意——疏散真宜避世居,是性格与环境的契合。

「槛外疏篁新护植」以疏篁与新护植写竹的种植——槛外疏篁新护植,是亭的增饰。

「阶前荒蔓颇芟除」以荒蔓与芟除写庭院的清理——阶前荒蔓颇芟除,是居所的整理。

「问奇过客频携酒」以问奇用扬雄问奇字之典——问奇过客频携酒,是有客来访的雅趣。

「闭户闲人但著书」以闭户著书写独处的清修——闭户闲人但著书,是无客时的著述。

「赋就淮南丛桂句」以淮南丛桂用淮南小山招隐士之典——赋就淮南丛桂之句,是赋诗招隐。

「小山招隐意何如」以招隐写邀人归隐——小山招隐意何如,是招隐的意愿如何。

总体评价
这是一首题亭诗,以隐逸的日常写招隐的意愿。

「问奇过客频携酒,闭户闲人但著书」最有生活,以过客携酒与闲人著书写隐逸的两种状态——有客时饮酒论学而无客时闭户著书,是最自在的隐逸。

相关诗词