同诸子过欧虞部蘧园水阁

明 · 李孙宸

译文

欲向孤亭问草玄,菟裘犹在赤花边。

想要到孤亭中去探访扬雄草玄的遗迹,菟裘般的隐居之所还在红花旁边。

空林半入山樵道,曲径平分野犊眠。

空旷的树林半隐入樵夫的山道,弯曲的小路旁野牛安卧而眠。

槛外潮声翻夕照,篱前秋色散荒烟。

栏杆外的潮声翻卷着夕阳余晖,篱笆前的秋色在荒烟中散去。

风流顿觉前修尽,徙倚楼头思悄然。

顿觉前代的风流人物已经凋零殆尽,徘徊在楼头,思绪悄然沉寂。

赏析

题解
此诗为同诸子过欧虞部蘧园水阁,写过友人园林的怀旧与感慨。诗人以欲向孤亭问草玄与菟裘犹在赤花边写寻访——欲向孤亭问草玄之学而菟裘犹在赤花之边,以空林半入山樵道与曲径平分野犊眠写园的荒寂——空林半入山樵之道而曲径平分野犊之眠,以槛外潮声翻夕照与篱前秋色散荒烟写园的秋景——槛外潮声翻动夕照而篱前秋色散于荒烟,末以风流顿觉前修尽与徙倚楼头思悄然写前修的消逝——风流顿觉前修已尽而徙倚楼头思悄然。

逐句解读
「欲向孤亭问草玄,菟裘犹在赤花边」——欲向孤亭问草玄之学,菟裘犹在赤花之边。

「空林半入山樵道,曲径平分野犊眠」——空林半入山樵之道,曲径平分野犊之眠。

「槛外潮声翻夕照,篱前秋色散荒烟」——槛外潮声翻动夕照,篱前秋色散于荒烟。

「风流顿觉前修尽,徙倚楼头思悄然」——风流顿觉前修已尽,徙倚楼头思悄然。

艺术手法
全诗以园林的荒寂写前修消逝的感慨。

「欲向孤亭问草玄」以草玄用扬雄草玄之典——欲向孤亭问草玄之学,是寻访前贤的遗风。

「菟裘犹在赤花边」以菟裘用鲁隐公菟裘之典——菟裘犹在赤花之边,是归隐之地的犹存。

「空林半入山樵道」以空林与山樵写荒寂——空林半入山樵之道,是人迹的稀少。

「曲径平分野犊眠」以野犊眠写野趣——曲径平分野犊之眠,是自然的占据。

「槛外潮声翻夕照」以潮声翻夕照写动静——槛外潮声翻动夕照,是声与光的交织。

「篱前秋色散荒烟」以秋色散荒烟写萧条——篱前秋色散于荒烟,是秋的荒凉。

「风流顿觉前修尽」以顿觉与尽写感慨——风流顿觉前修已尽,是前贤消逝的悲恸。

「徙倚楼头思悄然」以徙倚与思悄然写徘徊——徙倚楼头而思悄然,是最深的怀念。

总体评价
这是一首怀旧诗,以园林的荒寂写前修的消逝。

「风流顿觉前修尽,徙倚楼头思悄然」最有感慨,以顿觉写突然的醒悟——前修已尽而只能在楼头徘徊,是最沉痛的怀念。

相关诗词