同烟客登太白酒楼次黄泰泉宫詹韵

明 · 李孙宸

译文

高楼临河增硉兀,河光一片青天出。

高楼临河更显得高耸突兀,河面上一片波光与青天相映。

我来不尽怀贤心,长空濛濛烟拂拂。

我来此未能尽抒怀念贤才的心情,长空濛濛烟雾拂拂飘荡。

风流旧事忆千年,解裘曾向酒家眠。

追忆千年前风流旧事,李白曾解下貂裘在酒家酣眠。

不知采石江头月,何似金莲午夜天。

不知采石矶江头的明月,比得上宫中金莲映照的午夜天空吗?

宝床宫锦今何在,片月年年照东海。

宝床宫锦如今在哪里?唯有一轮明月年年照映东海。

极目鲸波万顷春,安得随君钓巨鳞。

极目远望万顷碧波春色无边,怎能跟随你去钓取那巨鱼呢?

赏析

题解
此诗为同烟客登太白酒楼次黄泰泉宫詹韵之作。诗人以高楼临河与河光青天写酒楼的壮景,以怀贤心与烟拂拂写登楼的心情,以解裘酒家与采石江月写李白的风流,以宝床宫锦与片月东海写古今的对比,末以鲸波万顷与钓巨鳞写追慕的豪情。

逐句解读
「高楼临河增硉兀,河光一片青天出」——高楼临河更增高耸,河光一片与青天相接。

「我来不尽怀贤心,长空濛濛烟拂拂」——我来不尽怀念先贤之心,长空濛濛烟色拂拂。

「风流旧事忆千年,解裘曾向酒家眠」——风流的旧事回忆千年,解下皮裘曾在酒家醉眠。

「不知采石江头月,何似金莲午夜天」——不知采石矶江头的月亮,比起金莲映照的午夜天空如何。

「宝床宫锦今何在,片月年年照东海」——宝床与宫锦如今在哪里,只有片月年年照耀东海。

「极目鲸波万顷春,安得随君钓巨鳞」——极目望去鲸波万顷春色,怎能随你去钓巨鳞。

艺术手法
全诗以登楼怀古写对李白的追慕。开篇以高楼的硉兀写酒楼的雄伟,「河光一片青天出」以河光与青天的交融写水天一色的壮景——河光直入青天,是登楼所见的开阔。

「我来不尽怀贤心」以不尽写怀古的深情——对李白的景仰无穷无尽。中间以李白的两件风流事写其人,「解裘曾向酒家眠」以解裘写李白的豪放——典裘换酒是最李白的行为。

「采石江头月」以李白采石矶捞月而死的传说写其浪漫的终结,「金莲午夜天」以金莲写宫廷的辉煌——李白既在酒家醉眠又在宫中赋诗,是真正的天上人间。

「宝床宫锦今何在」以宝床宫锦的消失写繁华的不再,「片月年年照东海」以月光的永恒写人事的无常——宫锦虽逝而月光依旧。尾联以鲸波万顷写大海的壮阔,「安得随君钓巨鳞」以钓巨鳞写追慕的豪情——愿意追随李白去钓取巨鳞,是最浪漫的向往。

总体评价
这是一首登楼怀古诗,以对李白的追慕为核心。

「不知采石江头月,何似金莲午夜天」最有追慕感,以采石的月与金莲的天对举写李白天上人间的双重身份。

相关诗词