同马伯起及仁伯代骧两弟过梁明叔禅悦斋

明 · 李孙宸

译文

森森萝径引纡回

茂密的藤萝小径蜿蜒曲折引人前行

三载寻盟许复来

三年后寻访旧盟约,许诺再次前来

篮举每从花外转

竹轿每次都从花丛外绕行

笔床多在竹间开

笔床多在竹林间展开

当尊客爱逃禅醉

在座宾客喜爱逃禅之醉

挈弟人惭梦草才

带着弟弟前来,惭愧没有梦草之才

对此风光那可负

对着这样的风光怎可辜负

分题休畏暮钟催

分题赋诗不要害怕暮钟催促

赏析

题解
此诗同马伯起及仁伯、代骧两弟过梁明叔禅悦斋。诗人以森森萝径引纡回、三载寻盟许复来写森森萝径引来纡回与三载寻盟许诺复来;以篮举每从花外转、笔床多在竹间开写篮舆每每从花外转出与笔床多在竹间展开;以当尊客爱逃禅醉、挈弟人惭梦草才写当杯之客爱逃禅之醉与携弟之人惭愧梦草之才;末以对此风光那可负、分题休畏暮钟催写对此风光岂可辜负与分题休畏暮钟催促。

逐句解读
「森森萝径引纡回,三载寻盟许复来」——森森萝径引出纡回之路,三载寻盟许诺再来。

「篮举每从花外转,笔床多在竹间开」——篮舆每每从花外转出,笔床多在竹间展开。

「当尊客爱逃禅醉,挈弟人惭梦草才」——当杯之客爱逃禅之醉,携弟之人惭愧梦草之才。

「对此风光那可负,分题休畏暮钟催」——对此风光岂可辜负,分题赋诗休畏暮钟催促。

艺术手法
全诗以过禅悦斋写雅集之乐。首联以森森萝径写斋的幽深,以三载寻盟写久别重来的约定,纡回与寻盟写出幽深与约定。颔联以篮舆花外转写到达的诗意,以笔床竹间开写文房在竹间的雅致,花外与竹间写出斋中的自然之美。颈联以逃禅醉写以醉逃禅的放达,以梦草才用谢灵运梦草之典写自谦才华不及,爱逃与惭梦写出放达与自谦。尾联以风光那可负写不可辜负美景,以分题休畏暮钟催写分题赋诗不必怕晚,那可负与休畏写出尽兴的决心。

总体评价
这是一首雅集诗,以禅悦斋的幽雅写文人的闲适。对此风光那可负,分题休畏暮钟催最有尽兴——风光不可负而暮钟不足畏,是雅集中最畅快的表达。全诗从萝径寻盟到分题不畏暮钟,由来到留,尽兴而归。

相关诗词