同樊孟泰工部吴尔达进士集韩寅仲明府寓分得朝字

明 · 李孙宸

译文

西山爽气到崇朝,佳会论心不待招。

西山清爽之气弥漫了整个早晨,佳会论心不必等待邀请便自然而来。

客路相逢几乡国,故人生计复渔樵。

在客旅中相逢能有几个同乡故国的人,老朋友的生计又回到了渔樵耕读。

秋风华发搔逾短,夜色青萍醉欲骄。

秋风中搔弄白发越搔越稀短,夜色下青萍剑前醉意正要狂放。

更续兰膏谈往事,浮沈吾亦任蓬飘。

更续上灯油谈论往事,人生浮沉我也任凭如飞蓬般漂泊。

赏析

题解
此诗同樊孟泰工部、吴尔达进士集于韩寅仲明府寓所,分韵得朝字。诗人以西山爽气到崇朝、佳会论心不待招写西山爽气清晨即至与佳会论心不需招邀;以客路相逢几乡国、故人生计复渔樵写客路相逢几多乡国与故人生计又归渔樵;以秋风华发搔逾短、夜色青萍醉欲骄写秋风中华发越搔越短与夜色中青萍剑醉后欲骄;末以更续兰膏谈往事、浮沈吾亦任蓬飘写更续兰膏灯谈往事,浮沉吾亦任凭蓬草飘零。

逐句解读
「西山爽气到崇朝,佳会论心不待招」——西山爽气到了清晨,佳会论心不必等招邀。

「客路相逢几乡国,故人生计复渔樵」——客路上相逢有几多同乡故国,故人的生计又归了渔樵。

「秋风华发搔逾短,夜色青萍醉欲骄」——秋风中白发越搔越短,夜色中青萍剑醉后欲显骄傲。

「更续兰膏谈往事,浮沈吾亦任蓬飘」——更续上兰膏灯谈说往事,浮沉之身吾也任凭蓬草飘零。

艺术手法
全诗以聚会写故人的感慨。首联以西山爽气用王徽之西山爽气之典写清朗的氛围,以崇朝即清晨点明时分,以不待招写聚会的随意亲切。颔联以客路相逢几乡国写漂泊中偶逢的惊喜,以故人生计复渔樵写友人又归隐逸,几乡国与复渔樵写出漂泊与隐逸的无奈。颈联以秋风华发搔逾短用杜甫白头搔更短之意写衰老之叹,以夜色青萍醉欲骄用青萍剑之典写醉后的豪气,搔逾短与醉欲骄一衰一豪构成衰老与不伏老的矛盾。尾联以兰膏续灯写夜谈之久,以浮沈任蓬飘写随遇而安的达观,兰膏的温暖与蓬飘的飘零构成对比。

总体评价
这是一首聚会诗,以故人重逢写人生感慨。秋风华发搔逾短,夜色青萍醉欲骄最有张力——华发越搔越短是衰老,醉后欲骄是不伏老,衰老与豪气的矛盾最见人生。全诗从爽气论心到蓬草飘零,由相聚的欢愉转人生的感慨,情真意切。

相关诗词