送臧方伯升宁夏巡抚 其二

明 · 李孙宸

译文

归来习懒谢逢迎

归乡后习惯了懒散,谢绝了交际应酬

一送君侯画轼行

只为送别您这位侯爷乘车远行

掌上莲花开泰华

掌上的莲花在泰华山上盛开

匣中龙剑出丰城

匣中的龙剑从丰城出土而出

笳声夜散榆林燧

夜间胡笳声散去,榆林的烽火也随之熄灭

柏府秋高细柳营

御史府中秋高气爽,细柳营中军纪严明

拊髀久知劳圣主

拍着大腿叹息,早已知道圣主为此忧劳

即看韩范播威名

即刻便能看到您如韩琦、范仲淹般传扬威名

赏析

题解
此诗为送臧方伯升宁夏巡抚的第二首,写自己归隐懒散的生活与送别侯行的场面,以莲花掌上、龙剑丰城写臧方伯的才华与使命,以笳声榆林、柏府细柳写边防的军威,末以韩范播威名写对其巡边建功的期许。

逐句解读
「归来习懒谢逢迎」——归来后习惯懒散谢绝了逢迎,写自己的隐居生活。

「一送君侯画轼行」——只为送君侯画轼出行,写送别的场面。

「掌上莲花开泰华」——掌上莲花开出泰华之姿,写臧方伯的才华。

「匣中龙剑出丰城」——匣中龙剑从丰城出土,以丰城剑写臧方伯的才干将得以施展。

「笳声夜散榆林燧」——笳声在夜中散去榆林的烽火,写边防的安定。

「柏府秋高细柳营」——御史台秋高气爽驻扎着细柳营,写边防的军威。

「拊髀久知劳圣主」——拊髀叹息久知圣主劳心,写朝廷对边防的忧心。

「即看韩范播威名」——即将看到如韩琦范仲淹般播扬威名,写对其巡边建功的期许。

艺术手法
诗歌以送别与期许交织。

「掌上莲花开泰华」与「匣中龙剑出丰城」一联最有象征意味,莲花泰华写才德之美,龙剑丰城写才干之锐,一柔一刚,兼备文武。

「笳声夜散榆林燧」与「柏府秋高细柳营」一联以笳声散烽火写边防的安定,以细柳营写军纪的严明。尾联以韩琦范仲淹的典故写对其巡边建功的期许,韩范是北宋名臣,镇守西夏的典范,以此作比最为贴切。

总体评价
此诗以送巡抚赴边为核心,才德与军威并重。

「即看韩范播威名」是全诗最有期许之句,以韩范二公作比,将臧方伯的巡边之功寄望于历史名臣的行列。

相关诗词