送田成叔侍御还朝便道过里 其一

明 · 李孙宸

译文

春风先到庾关梅,奏报登车气色开。

春风率先吹到庾岭关头的梅花,上奏完报便登车启程神色开朗。

一疏九天回雨露,三年五岭净氛埃。

一份奏疏上达九重天获得皇恩雨露,三年时间使五岭之地肃清了瘴气尘埃。

爱同冬日留棠芾,法肃秋霜满柏台。

仁爱如同冬日的暖阳留下了甘棠般的德政,执法严明如秋霜般布满御史台。

过里彩衣欢舞处,雁行新起陆机才。

路过家乡穿上彩衣欢舞尽孝之处,兄弟中新起了一位如陆机般的才华。

赏析

题解
此诗为李孙宸送田成叔侍御还朝之作。田成叔在岭南三年,平定氛埃,如今还朝复命,诗人写其功绩与风采,兼及过里省亲的喜悦。

逐句解读
「春风先到庾关梅」——春风先到了庾关的梅花,写还朝的时节。

「奏报登车气色开」——奏报之后登车气色开朗,写还朝的振奋。

「一疏九天回雨露」——一封奏疏感动九天回降雨露,写田成叔进言的成效。

「三年五岭净氛埃」——三年间五岭一带扫净了氛埃,写其在岭南的功绩。

「爱同冬日留棠芾」——仁爱如同冬日留下甘棠之荫,写田成叔的爱民。

「法肃秋霜满柏台」——执法严明如秋霜满布御史台,写其执法的威严。

「过里彩衣欢舞处」——经过故里彩衣欢舞之处,写省亲的喜悦。

「雁行新起陆机才」——兄弟之中新起了陆机般的才华,写其弟子的才华。

艺术手法
诗歌以功绩与品格交织。

「一疏九天回雨露」与「三年五岭净氛埃」一联最有气势,一疏感动天听与三年扫净五岭,朝廷与地方、奏疏与武功双重功绩并现。

「爱同冬日」与「法肃秋霜」对举,冬日之爱与秋霜之法,仁慈与威严兼备。尾联以彩衣娱亲写省亲的温情,以陆机才写家族的荣耀,将公务还朝与私情省亲合而为一。

总体评价
此诗以送侍御还朝为核心,功绩与品格并重。

「爱同冬日留棠芾,法肃秋霜满柏台」一联最有法度,冬日之爱与秋霜之法恰是良吏的两面。全诗格调庄重,送别而有功业之气。

相关诗词