送田成叔侍御还朝便道过里 其二

明 · 李孙宸

译文

骢乘六传入长安,卧辙倾都恋豸冠。

骢马乘车六传进入长安,百姓卧在车道上倾城挽留戴着法冠的御史。

百粤疮痍膏雨沐,中朝风采法皇寒。

百越之地的疮痍得到了甘霖沐浴,朝廷中的风采令人敬畏如霜寒。

城边仙去空留石,江上人归暂采兰。

城边仙人离去只空留仙石,江上归人暂时采兰寄情。

闻道柏台班落落,朝阳谁不快飞翰。

听说御史台同僚稀疏零落,朝阳之下谁不期盼你如飞鸟般归来。

赏析

题解
此诗为送田成叔侍御还朝的第二首,写百姓卧辙挽留的深情,以百粤疮痍得沐膏雨写其恩泽,以仙去留石、人归采兰写离别的怅惘,末以柏台班落写对田成叔归朝的期盼。

逐句解读
「骢乘六传入长安」——骢马乘着六传驰入长安,写还朝的行程。

「卧辙倾都恋豸冠」——卧于车辙倾城之人眷恋豸冠御史,写百姓挽留的深情。

「百粤疮痍膏雨沐」——百粤的疮痍之地沐浴了膏雨,写田成叔在岭南的恩泽。

「中朝风采法皇寒」——中朝的风采如法家般严寒,写其在朝廷的威严。

「城边仙去空留石」——城边仙令离去只留下遗石,写离去的惋惜。

「江上人归暂采兰」——江上之人归来暂时采摘兰草,写归途的雅趣。

「闻道柏台班落落」——听说御史台的班行冷落稀疏,写朝廷缺少贤臣。

「朝阳谁不快飞翰」——朝阳之下谁不快意于飞翰翱翔,写对田成叔归朝的期盼。

艺术手法
诗歌以离情与期盼交织。

「卧辙倾都恋豸冠」以卧辙写百姓的深情挽留,倾都二字极写民心所向。

「百粤疮痍膏雨沐」与「中朝风采法皇寒」一联以膏雨的温润与法皇的严寒对举,在地方的恩泽与在朝廷的威严各有其道。

「城边仙去空留石」以仙令留石的典故写离去的惋惜,「江上人归暂采兰」以采兰写归途的闲适。尾联以柏台班落写贤臣之稀,以飞翰写田成叔的归朝如凤还巢,期盼之情殷切。

总体评价
此诗以送别侍御还朝为核心,离情与期盼并重。

「卧辙倾都恋豸冠」一句最有民情,百姓卧辙挽留的场景写出了田成叔的民望。全诗格调庄重中有深情。

相关诗词