送麦玄中司教潮阳

明 · 李孙宸

译文

才名三绝冠词场,桃李新栽海国芳。

才华名望堪称三绝冠绝词坛,新栽的桃李已在海国之地芬芳吐艳。

虎豹藏时仍雾窟,凤凰栖处一鳣堂。

虎豹藏身之时仍不过是云雾弥漫的洞穴,凤凰栖息的地方也不过是一间简陋的鳣堂。

西山别酒寒蝉露,南国归人早雁霜。

在西山饮下离别之酒如寒蝉饮露般凄凉,南国归去之人将面对早雁飞来的秋霜。

莫道官贫高马骨,千金台上待飞黄。

不要说做官清贫如马骨般不值钱,千金台上正等待你飞黄腾达。

赏析

题解
此诗送麦玄中司教潮阳。诗人以才名三绝冠词场、桃李新栽海国芳写麦玄中的才名与赴任后的桃李之望;以虎豹藏时仍雾窟、凤凰栖处一鳣堂写虎豹藏身仍为雾窟与凤凰栖止不过鳣堂;以西山别酒寒蝉露、南国归人早雁霜写西山别酒的寒蝉与南国归人的早雁霜;末以莫道官贫高马骨、千金台上待飞黄写莫说官贫如马骨,千金台上等待飞黄腾达。

逐句解读
「才名三绝冠词场,桃李新栽海国芳」——才名三绝冠绝词场,桃李新栽在海国芬芳。

「虎豹藏时仍雾窟,凤凰栖处一鳣堂」——虎豹藏身之时仍在雾窟之中,凤凰栖止之处也不过是一鳣堂。

「西山别酒寒蝉露,南国归人早雁霜」——西山饯别的酒伴着寒蝉与秋露,南国归去的人迎着早雁与秋霜。

「莫道官贫高马骨,千金台上待飞黄」——莫说官职清贫如骏马之骨,千金台上正待飞黄腾达。

艺术手法
全诗以送任教写才华与期勉。首联以三绝写才名之高,以桃李新栽喻学生之盛,以海国芳写潮阳的偏远而有芳华。颔联以虎豹藏时仍雾窟写才士的蛰伏,以凤凰栖处一鳣堂用鳣堂学舍之典写学官的清苦,虎豹与凤凰皆非凡物而居处不华,是才华与境遇的落差。颈联以西山别酒寒蝉露写北方的离别,以南国归人早雁霜写南方的行程,寒蝉露与早雁霜写出秋意的浓重。尾联以高马骨用燕昭王千金买骏骨之典写官职虽贫而才名可待,以千金台上待飞黄用飞黄腾达之典写终有飞黄之日,莫道与待写写出当下的隐忍与未来的期许。

总体评价
这是一首送别诗,以教职的清苦写才名的可期。莫道官贫高马骨,千金台上待飞黄最有期勉——官职虽清贫而才名可待,终有飞黄腾达之日。全诗从才名到清苦再到期勉,由高转低再转高,起落有致。

相关诗词