送梁永连假归

明 · 李孙宸

译文

与君同藉献长杨,燕市才名起雁行。

与你一同入仕献赋于长杨宫,在燕京市上才名并列如雁行齐飞。

半载旅怀兄弟遣,三秋归梦别离长。

半年的旅居情怀有兄弟相伴消遣,三秋的归乡之梦却别离绵长。

西山爽气虚游屐,穗石秋风待举觞。

西山清爽之气白白辜负了游山的脚步,穗石秋风中等你回来举杯共饮。

莫漫乡园耽胜赏,故人京洛正相望。

不要在故乡田园沉迷于美景赏玩,老朋友在京城正盼望着你回来。

赏析

题解
此诗送梁永连请假归乡。诗人以与君同藉献长杨、燕市才名起雁行写同榜入仕与京中才名;以半载旅怀兄弟遣、三秋归梦别离长写半载旅怀的排遣与三秋归梦的别离;以西山爽气虚游屐、穗石秋风待举觞写西山爽气虚了游屐与穗石秋风等待举杯;末以莫漫乡园耽胜赏、故人京洛正相望写莫要沉溺乡园胜赏而忘了京中故人的相望。

逐句解读
「与君同藉献长杨,燕市才名起雁行」——与你同榜入仕献赋长杨,燕京市上才名如雁行并起。

「半载旅怀兄弟遣,三秋归梦别离长」——半年来旅居的情怀靠兄弟排遣,三秋的归梦中别离是那样漫长。

「西山爽气虚游屐,燕市才名起雁行」——西山的爽气白白辜负了游屐,穗石的秋风等待举杯相迎。

「莫漫乡园耽胜赏,故人京洛正相望」——莫要在乡园中沉溺于胜景赏玩,故人在京洛正在遥遥相望。

艺术手法
全诗以送别写归乡与期盼。首联以同藉献长杨用扬雄献长杨赋之典写同榜入仕的荣耀,以燕市才名起雁行写京中的才名并起,同藉与雁行见出交谊。颔联以半载旅怀兄弟遣写旅居中的互相慰藉,以三秋归梦别离长写归梦中的别离之苦,兄弟与别离构成亲情与离情的交织。颈联以西山爽气虚游屐写友人归后京中西山的空寂,以穗石秋风待举觞写广州秋风中的期盼,虚与待一空一盼。尾联以莫漫写劝勉,以耽胜赏写归乡之乐,以故人京洛正相望写京中故人的思念,是归乡之乐与离别之苦的提醒。

总体评价
这是一首送别诗,以归乡与期盼交织。莫漫乡园耽胜赏,故人京洛正相望最有深情——莫沉溺乡园之乐而忘了京中故人,是思念的最真挚表达。全诗从同榜入仕到京洛相望,由相聚转离别,情真意切。

相关诗词