送何似公伍国开就省试

明 · 李孙宸

译文

荒径初归秋气清,送君羽翮又南征。

刚刚从荒僻的小路归来,秋气清爽,又送你展翅南行赶赴科考。

马蹄十里槐风趁,兰楫三江桂月明。

十里马蹄趁着槐花风急,三江兰舟上桂月皎洁明亮。

赋就黄金生顾盼,梦中彩笔竞纵横。

文章写就自然会得到贵人青睐,梦中挥动彩笔竞相纵横驰骋。

北山莫漫惊猿鹤,上国春林待早莺。

北山的猿鹤不必惊慌被扰,京城的春林正等待着早莺的到来。

赏析

题解
此诗送何似公、伍国开就省试。诗人以荒径初归秋气清、送君羽翮又南征写荒径初归秋气清朗与送君羽翮又向南征;以马蹄十里槐风趁、兰楫三江桂月明写马蹄十里趁槐风与兰楫三江桂月明;以赋就黄金生顾盼、梦中彩笔竞纵横写赋就黄金生出顾盼与梦中彩笔竞相纵横;末以北山莫漫惊猿鹤、上国春林待早莺写北山莫漫惊猿鹤与上国春林等待早莺。

逐句解读
「荒径初归秋气清,送君羽翮又南征」——荒径初归秋气清朗,送你羽翮又向南征行。

「马蹄十里槐风趁,兰楫三江桂月明」——马蹄十里趁槐花之风,兰楫三江桂月分明。

「赋就黄金生顾盼,梦中彩笔竞纵横」——赋成如黄金生出顾盼,梦中彩笔竞相纵横。

「北山莫漫惊猿鹤,上国春林待早莺」——北山莫要轻易惊扰猿鹤,上国春林正等待早莺。

艺术手法
全诗以送省试写期勉。首联以荒径初归写自己刚归而友人又将行,以秋气清写时令的清爽,以送君羽翮南征写赴试的远行。颔联以马蹄槐风写陆路的快捷,以兰楫桂月明写水路的诗意,槐花与桂月写出秋日的行程。颈联以赋就黄金用黄金台之典写文章得售,以梦中彩笔用江淹彩笔之典写才华横溢,黄金与彩笔一功名一才华。尾联以北山猿鹤用孔稚珩北山移文之典写莫令隐逸失望,以上国早莺写京城的期待,莫漫惊与待早莺写出乡间的不舍与京城的热望。

总体评价
这是一首送别诗,以省试写期勉。北山莫漫惊猿鹤,上国春林待早莺最有期许——乡间猿鹤莫惊你离去,京城春林正等待早莺,是离乡赴试的最好勉励。全诗从秋气清朗到春林早莺,由秋到春,由去到待,期勉殷切。

相关诗词