送大廷尉何公任南少司寇

明 · 李孙宸

译文

新恩初拜贰秋卿,风采人争仰旧京。

新恩初拜为秋官的副卿,风采令人争相仰望如旧京重臣。

大老晨星怜近事,苍生霖雨赖兹行。

朝中大老如晨星稀少令人感叹近来的事,苍生的甘霖全赖此行。

风流六代凭高尽,王气千秋入望明。

六代风流凭高远望已尽收眼底,千秋王气在远望中更加分明。

何但东南占执法,还从北斗见持衡。

岂止东南独占执法之位,还将从北斗之侧看到您持衡公正。

赏析

题解
此诗为李孙宸送何公任南京少司寇之作。何公由大廷尉转任南京少司寇,诗人写其风采旧京、苍生霖雨的期待,以六代风流、千秋王气写南京的历史气象,末以东南执法、北斗持衡写其司法的权威。

逐句解读
「新恩初拜贰秋卿」——新恩初次拜授为秋卿之副,写何公的新任。

「风采人争仰旧京」——风采人人争相仰望旧京,写何公的声望。

「大老晨星怜近事」——大老如晨星般稀少可怜近事,写贤臣之稀。

「苍生霖雨赖兹行」——苍生的霖雨寄托于此行,写对何公的期许。

「风流六代凭高尽」——六代的风流登高而尽,写南京的历史。

「王气千秋入望明」——王气千秋进入望中而明,写南京的气象。

「何但东南占执法」——何止东南独占执法之权,写其司法的权威。

「还从北斗见持衡」——还要从北斗看到持衡之公,写其司法的公正。

艺术手法
诗歌以送别与期许交织。

「大老晨星怜近事」与「苍生霖雨赖兹行」一联以大老稀少与苍生期盼对举,贤臣之稀与民望之重形成张力。

「风流六代凭高尽」与「王气千秋入望明」一联以六代风流与千秋王气对举,历史的沧桑与当下的气象并存。尾联以「东南执法」与「北斗持衡」对举,东南写地方,北斗写中央,执法写权力,持衡写公正,权威与公正兼得。

总体评价
此诗以送大廷尉赴任为核心,历史气象与司法权威并重。

「何但东南占执法,还从北斗见持衡」是全诗最有气象之联,东南与北斗,执法与持衡,空间与权力双重对比,气象宏大。

相关诗词