送从父于岳谒铨广文

明 · 李孙宸

译文

十载文园自草玄

十年来在文园中独自著书立说

尘冠初拂领青毡

拂去蒙尘的官帽,初次领受教职

诸生都讲官非冷

有众弟子听讲,这官职并不冷清

三绝才名世所传

三绝的才名已为世人传颂

竹下吾家违笑语

竹林之下我家少了欢笑言语

芹宫何处奉櫜鞬

学宫之中又何处去侍奉弓箭

儒臣早晚多承宠

儒臣早晚多受朝廷恩宠

经术行看奏御前

经学造诣不久便可奏明御前

赏析

题解
此诗为送从父于岳谒铨广文,写送从父赴广文之任的祝勉。诗人以十载文园自草玄与尘冠初拂领青毡写从父的文才与任职——十载文园自草玄而尘冠初拂领青毡,以诸生都讲官非冷与三绝才名世所传写广文之官的不冷与才名——诸生都讲官非冷而三绝才名世所传,以竹下吾家违笑语与芹宫何处奉櫜鞬写离家的不舍——竹下吾家违笑语而芹宫何处奉櫜鞬,末以儒臣早晚多承宠与经术行看奏御前写未来的期盼——儒臣早晚多承宠而经术行看奏御前。

逐句解读
「十载文园自草玄,尘冠初拂领青毡」——十载文园自草玄,尘冠初拂领青毡。

「诸生都讲官非冷,三绝才名世所传」——诸生都讲官非冷,三绝才名世所传。

「竹下吾家违笑语,芹宫何处奉櫜鞬」——竹下吾家违笑语,芹宫何处奉櫜鞬。

「儒臣早晚多承宠,经术行看奏御前」——儒臣早晚多承宠,经术行看奏御前。

艺术手法
全诗以送从父赴任写祝勉。

「十载文园自草玄」以草玄用扬雄草玄之典——十载文园自草玄,是十年潜心著述。

「尘冠初拂领青毡」以青毡用王献之青毡之典——尘冠初拂而领青毡,是初赴教职。

「诸生都讲官非冷」以官非冷写广文之官——诸生都讲而官非冷,是教官不冷清。

「三绝才名世所传」以三绝写才名的出众——三绝才名世所传,是书画诗三绝的名声。

「竹下吾家违笑语」以竹下与违笑语写离家的不舍——竹下吾家违笑语,是家中的离别。

「芹宫何处奉櫜鞬」以芹宫与櫜鞬写学官的职责——芹宫何处奉櫜鞬,是学官中如何奉养。

「儒臣早晚多承宠」以承宠写朝廷的器重——儒臣早晚多承宠,是仕途的前景。

「经术行看奏御前」以经术与奏御前写学术的进用——经术行看奏御前,是经学终将为朝廷所用。

总体评价
这是一首送别诗,以祝勉写从父赴任的前程。

「儒臣早晚多承宠,经术行看奏御前」最有期许,以早晚承宠与行看奏御写经术进用的必然——儒臣以经术终将为朝廷所重,是最美好的祝勉。

相关诗词