送曾元鲁恤刑两浙还朝

明 · 李孙宸

译文

含香几载白云司,钦恤还乘四牡騑。

你在刑部任职已有数年,如今奉命巡视两浙的刑狱,又乘着四匹骏马驾的车前行。

天地解时雷作雨,君王爱日网开围。

天地和煦之时雷化为润泽的雨露,君王施仁爱之心宽减刑网,如网开一面。

书探禹穴千秋秘,奏入虞廷五色辉。

你探访禹穴,探寻千年秘藏的典籍,奏章呈入朝廷,文采焕发出五色光辉。

云路故人看藉甚,未妨樗散久渔矶。

故人见你在仕途上声名显赫,也不妨碍我这樗木般散淡之人长久在渔矶上垂钓。

赏析

题解
此诗为李孙宸送曾元鲁恤刑两浙后还朝之作。曾元鲁在刑部多年,奉命恤刑两浙,如今还朝复命。诗人以天地解时、网开一面写恤刑的仁政,以禹穴千秋、虞廷五色写其学问与奏报,末以云路故人写对其前程的期许。

逐句解读
「含香几载白云司」——含香在刑部为官已经几年,写曾元鲁在刑部的资历。

「钦恤还乘四牡騑」——钦命恤刑还乘着四马之车,写恤刑的使命。

「天地解时雷作雨」——天地解冻之时雷化作雨,写恤刑如春雨滋润。

「君王爱日网开围」——君王的爱日之德网开一面,写朝廷的仁政。

「书探禹穴千秋秘」——书籍探索禹穴中千秋的秘密,写曾元鲁在两浙的学术考察。

「奏入虞廷五色辉」——奏报进入虞廷呈现五色光辉,写其奏报的华美。

「云路故人看藉甚」——云路之上故人看来声名甚盛,写对其前程的期许。

「未妨樗散久渔矶」——不妨以樗散之才久居渔矶,写自己的闲居。

艺术手法
诗歌以恤刑与还朝交织。

「天地解时雷作雨」与「君王爱日网开围」一联最有仁政气象,雷作雨写天地的解冻,网开围写朝廷的宽仁,恤刑的仁政在天地与朝廷两个层面得到呼应。

「书探禹穴千秋秘」与「奏入虞廷五色辉」一联以禹穴的学术与虞廷的政治对举,学问与政事兼修。尾联以「云路藉甚」写友人的前程远大,以「樗散渔矶」写自己的甘于闲居,对比有致。

总体评价
此诗以送恤刑还朝为核心,仁政气象与学术政事并重。

「天地解时雷作雨,君王爱日网开围」是全诗最有气象之联,天地解冻与网开一面,恤刑的仁政写得气象宏大。

相关诗词