寿伍隐君

明 · 李孙宸

译文

六叶萱开岁事新,露华初濯八千椿。

六叶萱草花开岁月焕然一新,露华初洗八千年的椿树。

里门共聚星为德,灵气先占日是人。

里门共聚以德星比喻寿星,灵气先占此日正是寿星降世。

金胜丽分莱袖舞,綵花艳借谢庭春。

金胜华美地分出莱衣之舞,彩花鲜艳借来谢庭之春。

称觞尚颂椒盘酒,曲奏琅璈醉几巡。

举杯还颂椒盘中的美酒,奏起琅璈之曲醉了几巡。

赏析

题解
此诗为李孙宸祝寿伍隐君之作。以萱草六叶、八千椿树写寿庆的盛美,以星德日人写寿星的高德,以莱衣舞、谢庭春写儿孙满堂的欢庆,末以椒盘酒、琅璈曲写祝寿的热闹。

逐句解读
「六叶萱开岁事新」——六叶萱草花开岁月焕然一新,写寿庆的新春气象。

「露华初濯八千椿」——露华初洗八千年的椿树,以大椿写长寿。

「里门共聚星为德」——里门共聚以德星比喻寿星,写寿星的德行。

「灵气先占日是人」——灵气先占此日正是寿星降世,写生日的祥瑞。

「金胜丽分莱袖舞」——金胜华美地分出莱衣之舞,以老莱子娱亲写儿孙的孝道。

「綵花艳借谢庭春」——彩花鲜艳借来谢庭之春,以谢家兰玉写儿孙的优秀。

「称觞尚颂椒盘酒」——举杯还颂椒盘中的美酒,写祝寿的酒宴。

「曲奏琅璈醉几巡」——奏起琅璈之曲醉了几巡,写祝寿的欢宴。

艺术手法
诗歌以祝寿意象密集铺写。

「六叶萱」与「八千椿」以萱草忘忧与大椿长寿开篇,祝寿之意贯穿。

「星为德」与「日是人」以德星与日人写寿星的德行与祥瑞。

「金胜丽分莱袖舞」与「綵花艳借谢庭春」一联以老莱子娱亲与谢家兰玉对举,孝道与才华兼备。尾联以椒盘酒与琅璈曲写祝寿的酒宴与乐曲,热闹喜庆。

总体评价
此诗以祝寿为核心,意象华美,喜庆而不俗。

「六叶萱开岁事新,露华初濯八千椿」开篇即以萱椿祝寿,典雅蕴藉。全诗格调喜庆,寿庆的欢愉跃然纸上。

相关诗词